1 00:00:24,525 --> 00:00:26,059 J'aurai 30 ans dans un mois. 2 00:00:26,109 --> 00:00:30,209 Diplôme collégial. Un travail enviable. Ma famille va bien. 3 00:00:30,489 --> 00:00:32,455 A quoi penses-tu ? 4 00:00:33,408 --> 00:00:35,641 Aux visages qu'ils feront. 5 00:00:35,786 --> 00:00:38,906 Elle est avec toi depuis 3 ans et tu pensais que c'était pour toujours, 6 00:00:38,956 --> 00:00:40,866 alors vous êtes allés vivre ensemble. 7 00:00:40,916 --> 00:00:44,816 Puis ces premières fois sont passées, comme ils passent toujours. 8 00:00:45,128 --> 00:00:48,624 Ce n'est pas très sympa, mais tu as commencé à t'ennuyer. 9 00:00:48,674 --> 00:00:52,174 Vous avez commencé à manquer quelque chose. Mais qu’est-ce que c’était ? 10 00:00:52,302 --> 00:00:54,802 Nous avons quelque chose à vous dire. 11 00:00:57,182 --> 00:01:00,148 Qu'est-ce que c'était que tu as commencé à manquer ? 12 00:01:00,644 --> 00:01:02,944 Nous allons avoir un bébé. 13 00:01:03,647 --> 00:01:04,813 Chéri... 14 00:01:04,856 --> 00:01:07,022 c'est vraiment merveilleux. 15 00:01:07,317 --> 00:01:11,283 Pourquoi avons-nous l'air d'idiots ? Nous devrions célébrer. 16 00:01:11,989 --> 00:01:13,889 Mon cœur bat la chamade. 17 00:01:14,116 --> 00:01:16,568 Nous devons porter un toast ! Attendez! 18 00:01:16,618 --> 00:01:19,118 Ne dis rien sans moi ! 19 00:01:19,246 --> 00:01:22,746 Je le savais. Ce sera une belle expérience. 20 00:01:23,417 --> 00:01:27,850 - Ce sera le premier grand changement dans votre vie. - Je sais. 21 00:01:28,880 --> 00:01:33,046 - Tu ne dis rien, Papa ? - J'ai besoin de quelques minutes. 22 00:01:33,385 --> 00:01:37,422 - Dis au moins que tu es heureux. - Je suis heureux si tu es heureux. 23 00:01:37,472 --> 00:01:38,972 Je suis très heureux! 24 00:01:40,767 --> 00:01:42,400 Elle est très heureuse. 25 00:01:43,228 --> 00:01:45,061 Alors je suis heureux aussi. 26 00:01:45,063 --> 00:01:46,348 Veux-tu te marier ? 27 00:01:46,398 --> 00:01:50,898 - Nous ne le savons pas encore. - Pourquoi? - Nous y réfléchissons encore. 28 00:01:51,069 --> 00:01:53,814 Nous vivons ensemble, qu'est-ce que ça changerait ? 29 00:01:53,864 --> 00:01:56,297 C'est pour protéger votre enfant. 30 00:01:56,491 --> 00:01:59,403 Tu t'es séparé quand j'avais 3 ans et tu as pris soin de moi. 31 00:01:59,453 --> 00:02:02,864 Il n'y a qu'une seule bouteille de champagne, il ne fait même pas froid. 32 00:02:02,914 --> 00:02:04,480 Qu’est-ce qui nous importe ? 33 00:02:05,542 --> 00:02:08,242 Amour, tu l'ouvres. Je suis tellement maladroit. 34 00:02:08,545 --> 00:02:10,914 Surtout à ces occasions. 35 00:02:10,964 --> 00:02:13,625 - Pour vous! - Et d'être grands-parents. 36 00:02:13,675 --> 00:02:15,041 Grands-parents ? 37 00:02:15,344 --> 00:02:19,444 Je deviendrai grand-mère aussi ? Je n'y avais jamais pensé... 38 00:02:21,183 --> 00:02:22,816 - UN DERNIER BAISER - 39 00:04:00,907 --> 00:04:03,527 Le corps de ton cousin n'est pas revenu comme avant. 40 00:04:03,577 --> 00:04:06,279 - Elle est construite différemment. - Et Sylvie ? 41 00:04:06,329 --> 00:04:09,324 Elle a deux enfants et elle est construite différemment aussi. 42 00:04:09,374 --> 00:04:13,078 - Elle est énorme maintenant. - Elle a accouché il y a un mois. 43 00:04:13,128 --> 00:04:16,498 J'ai lu ça seulement 5 sur 10 récupérer leurs corps. 44 00:04:16,548 --> 00:04:20,514 - Et si tu ne m'aimes pas ? - Tu me plairas toujours. 45 00:04:21,136 --> 00:04:23,588 - Es-tu sûr? - Oui, avec des kilos de cellulite, 46 00:04:23,638 --> 00:04:26,883 avec des complexes d'insécurité et un derrière comme un dirigeable. 47 00:04:26,933 --> 00:04:30,566 Tu es si beau ! Comment t'ai-je jamais mérité ? 48 00:04:37,152 --> 00:04:38,785 Je deviens moche. 49 00:04:40,572 --> 00:04:42,941 - As-tu entendu ce que j'ai dit ? - Ouais. 50 00:04:42,991 --> 00:04:45,360 Tu ne peux pas éteindre la télé quand je te parle ? 51 00:04:45,410 --> 00:04:47,696 - Pourquoi? - Parce qu'on ne parle jamais. 52 00:04:47,746 --> 00:04:49,046 Ne commencez pas. 53 00:04:49,831 --> 00:04:52,531 Quelque chose d'horrible s'est produit ce soir. 54 00:04:52,709 --> 00:04:54,542 J'enviais ma fille 55 00:04:55,295 --> 00:04:58,165 parce qu'elle a encore toute sa vie devant elle. 56 00:04:58,215 --> 00:05:00,083 Son homme la regarde toujours de cette façon. 57 00:05:00,133 --> 00:05:03,545 Elle est encore loin du moment quand tout est pareil. 58 00:05:03,595 --> 00:05:07,561 Que sais-tu ? Tu as été maussade depuis que je t'ai rencontré. 59 00:05:07,641 --> 00:05:10,427 - Vous êtes monotone, répétitif. - Je tiens ça de toi. 60 00:05:10,477 --> 00:05:13,777 Tu es celui qui ne me stimule pas... 61 00:05:13,814 --> 00:05:18,247 Vous parlez de stimulation ? Tu ne m'as pas regardé depuis des années. 62 00:05:19,653 --> 00:05:22,564 j'ai arrêté de chercher pour quelque chose de joli à voir. 63 00:05:22,614 --> 00:05:24,447 Mon Dieu, je suis si malheureuse ! 64 00:05:27,994 --> 00:05:31,573 Les problèmes commencent quand tu pars à la maison et vous êtes trois. 65 00:05:31,623 --> 00:05:32,657 Elle sera hystérique. 66 00:05:32,707 --> 00:05:35,285 Elle te blâmera pour tout que tu ne lui as pas donné. 67 00:05:35,335 --> 00:05:38,121 Il y a un million de choses elle voudra de toi ! 68 00:05:38,171 --> 00:05:41,583 Elle dira que tu es irresponsable et manque d'instinct paternel. 69 00:05:41,633 --> 00:05:45,337 - Souviens-toi de la réunion, nous devons les détruire. - Bien sûr. 70 00:05:45,387 --> 00:05:46,953 Quel connard ! 71 00:05:46,972 --> 00:05:50,592 Ne pense jamais que ce sera le cas une promenade dans le parc. Ce ne sera pas le cas ! 72 00:05:50,642 --> 00:05:52,475 - Comprendre? - Oui. 73 00:05:53,144 --> 00:05:56,306 - Je veux le quitter. - Vous l'avez déjà dit. 74 00:05:56,356 --> 00:05:59,476 Cela a été toute une vie d'éveil près de lui, je couche avec lui, 75 00:05:59,526 --> 00:06:02,692 lui criant dessus. Je veux tout annuler ! 76 00:06:03,572 --> 00:06:05,138 Je peux le faire maintenant ! 77 00:06:05,574 --> 00:06:09,110 Il doit être nourri, changé et se rendormir toutes les 2 heures. 78 00:06:09,160 --> 00:06:11,780 - Combien de temps tu le berces ? - Entre 10 et 40 minutes. 79 00:06:11,830 --> 00:06:13,824 S'il a du gaz cela prend jusqu'à une heure. 80 00:06:13,874 --> 00:06:16,326 Dès que tu l'auras pour dormir, il a encore faim 81 00:06:16,376 --> 00:06:20,209 et il faut recommencer. Voilà comment ça se présente. 82 00:06:20,797 --> 00:06:24,697 Vous devez être conscient que tu vieilliras dans six mois. 83 00:06:25,218 --> 00:06:28,718 Et si tu te demandes s'il y a un moyen de s'en sortir, 84 00:06:28,763 --> 00:06:32,129 la réponse sera non. Il n’y a aucune issue. 85 00:06:32,475 --> 00:06:34,175 Sauf si tu cours. 86 00:06:36,146 --> 00:06:38,014 Dale a écrit. Il arrive en mai. 87 00:06:38,064 --> 00:06:41,226 Il a demandé si lui et Christopher pourrait rester ici pendant deux semaines. 88 00:06:41,276 --> 00:06:42,769 Nous aurons le bébé en mai. 89 00:06:42,819 --> 00:06:45,230 je lui écris pour lui dire il n'y aura pas de place. 90 00:06:45,280 --> 00:06:49,580 - Je pars. - Seras-tu en retard ? - Non, je ne serai pas en retard. 91 00:06:52,037 --> 00:06:56,470 C'est pour le mariage de Marco. N'est-ce pas une occasion spéciale ? 92 00:06:57,000 --> 00:06:58,766 - Au revoir, mon amour. - Au revoir. 93 00:07:04,174 --> 00:07:05,540 C'est pour moi ! 94 00:07:05,926 --> 00:07:08,003 - Quel âge a-t-il? - Notre âge. 95 00:07:08,053 --> 00:07:11,464 - Ils sont séparés depuis longtemps ? - Presque 6 mois. 96 00:07:11,514 --> 00:07:13,675 - Elle est avec un autre homme ? - Pas encore. 97 00:07:13,725 --> 00:07:16,761 Elle a eu une liaison, mais c'est déjà fini. Maintenant, elle cherche 98 00:07:16,811 --> 00:07:20,377 tomber amoureux. Qui ne cherche pas l'amour... 99 00:07:21,107 --> 00:07:23,740 Les amoureux. Ils n'ont pas besoin de regarder. 100 00:07:25,862 --> 00:07:29,095 Pour nous! À ce que nous étions et ce que nous serons ! 101 00:07:30,408 --> 00:07:32,308 Et ce que nous ne serons pas ! 102 00:07:35,622 --> 00:07:38,988 À cette salope, elle paiera pour ce qu'elle a fait ! 103 00:07:39,417 --> 00:07:41,494 À tous qui a dormi sur nous 104 00:07:41,544 --> 00:07:44,244 et qui recommencera ! Va te faire foutre! 105 00:07:49,094 --> 00:07:52,460 À ton mariage, tu es vraiment nul ! 106 00:07:54,849 --> 00:07:57,052 Tais-toi, tu as un bébé de six mois. 107 00:07:57,102 --> 00:07:59,512 Si tu avais des couilles, tu ne te marierais pas. 108 00:07:59,562 --> 00:08:02,390 Et si Arianna revenait et t'a demandé de l'épouser ? 109 00:08:02,440 --> 00:08:04,340 Je ne l'épouserais pas ! 110 00:08:05,568 --> 00:08:08,001 Je lui dirais de se faire foutre. 111 00:08:13,368 --> 00:08:15,801 Nous sommes là, désolé, nous sommes en retard. 112 00:08:16,121 --> 00:08:19,115 - Je m'acclimatais. - Tu vois, je l'ai amenée ! 113 00:08:19,165 --> 00:08:21,660 - Tu es le célèbre... - C'est vrai, célèbre... 114 00:08:21,710 --> 00:08:23,328 - Anna. - Avec plaisir, Michele. 115 00:08:23,378 --> 00:08:25,580 Je lui ai déjà dit tout sur toi. 116 00:08:25,630 --> 00:08:29,459 Super, donc si tu pars pendant que je parle, je saurai pourquoi. 117 00:08:29,509 --> 00:08:33,075 Je dois dire bonjour à quelqu'un. À plus tard. 118 00:08:40,186 --> 00:08:42,019 - C'est ça ? - Oui. 119 00:08:45,859 --> 00:08:47,225 Tu es fou. 120 00:08:47,944 --> 00:08:50,605 Pour eux, l'objectif de l'artiste contemporain 121 00:08:50,655 --> 00:08:52,607 c'était de se séparer du passé 122 00:08:52,657 --> 00:08:55,568 et s'immerger dans le monde contemporain. 123 00:08:55,618 --> 00:08:59,451 Cela les rendait exubérants, en évolution continue. 124 00:09:00,999 --> 00:09:04,494 Je suis né entouré de peintures. Mon père était un célèbre critique d'art. 125 00:09:04,544 --> 00:09:05,644 Oh ouais? 126 00:09:05,754 --> 00:09:07,706 Comment ça va avec ton mari ? 127 00:09:07,756 --> 00:09:11,167 Le bateau est en bon état. Cela nécessite juste un peu de travail. 128 00:09:11,217 --> 00:09:14,713 C'est une Wing 69. Il coupe l'eau comme un couteau. 129 00:09:14,763 --> 00:09:17,048 Vous pouvez faire toute la côte grecque et rejoignez Istanbul. 130 00:09:17,098 --> 00:09:18,466 De là, vous pouvez partir où vous voulez. 131 00:09:18,516 --> 00:09:20,719 L'essentiel est de ne pas être pressé, et je ne le suis pas. 132 00:09:20,769 --> 00:09:22,470 Le bateau n'est-il pas Appartient aussi à ton oncle ? 133 00:09:22,520 --> 00:09:26,057 Il s'en fiche, il me le donnera si je le demande. 134 00:09:26,107 --> 00:09:29,140 Allez, bon sang, partons ensemble ! 135 00:09:29,944 --> 00:09:33,565 - Tu es fou ! - Quand tu es entre le ciel et la mer et rien d'autre, 136 00:09:33,615 --> 00:09:38,848 tu me diras qui est fou ici ! Je ne veux pas être coincé au même endroit. 137 00:09:38,953 --> 00:09:42,319 - Moi non plus. - Personne ne veut être coincé. 138 00:09:43,500 --> 00:09:44,333 Attendez! 139 00:09:45,251 --> 00:09:47,284 Alors, vous avez déménagé. 140 00:09:47,295 --> 00:09:50,081 j'ai mis un lit de repos dans l'atelier de mon père. 141 00:09:50,131 --> 00:09:52,000 J'y suis pour le moment. 142 00:09:52,050 --> 00:09:54,836 - Tu aimes ça là-bas ? - Je suis juste là. 143 00:09:54,886 --> 00:09:58,586 Séparation après 18 ans n'est facile pour personne. 144 00:09:58,765 --> 00:10:00,198 Je peux imaginer. 145 00:10:01,392 --> 00:10:05,892 Voudrais-tu prendre un verre chez moi ? C'est très proche. 146 00:10:06,397 --> 00:10:09,601 Prenons un verre et parlons un peu. Si vous le souhaitez. 147 00:10:09,651 --> 00:10:12,062 Oui, mais j'en ai déjà trop bu. 148 00:10:12,112 --> 00:10:13,278 Allez... 149 00:10:14,322 --> 00:10:17,525 - Et Luisa ? - Dis-lui que je te ramène à la maison. 150 00:10:17,575 --> 00:10:22,008 Tu peux la voir à tout moment, qui sait quand je te reverrai. 151 00:10:22,163 --> 00:10:23,929 Quel mal y a-t-il ? 152 00:10:24,499 --> 00:10:27,732 Nous sommes Taureau et Poissons. Un match parfait. 153 00:10:28,920 --> 00:10:31,915 Pour donner un sens à la vie, il faut s'échapper, changer, 154 00:10:31,965 --> 00:10:35,043 baiser une femme tous les soirs. Essayez tout. 155 00:10:35,093 --> 00:10:38,726 Pourquoi sommes-nous toujours là ? J'ai décidé de partir. 156 00:10:38,763 --> 00:10:41,925 - Vous dites ça depuis 10 ans. - Cette fois, je le fais vraiment. 157 00:10:41,975 --> 00:10:44,541 J'ai quitté le magasin il y a deux semaines. 158 00:10:45,186 --> 00:10:46,752 C'est tellement cool ! 159 00:10:47,105 --> 00:10:48,605 3, 2, 1 élastique ! 160 00:10:53,903 --> 00:10:55,269 C'est tellement cool ! 161 00:10:56,573 --> 00:10:58,939 Je ne sais pas si je peux le faire. 162 00:10:59,993 --> 00:11:04,093 C'est une des dernières pièces de la collection de mon père. 163 00:11:04,455 --> 00:11:06,616 Je t'ai préparé un autre gin tonic. 164 00:11:06,666 --> 00:11:09,966 - J'ai la tête qui tourne. - C'est juste une goutte. 165 00:11:16,259 --> 00:11:19,003 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 166 00:11:19,053 --> 00:11:20,953 Tu es très charmant. 167 00:11:27,312 --> 00:11:29,145 Vous êtes si belle. 168 00:11:30,732 --> 00:11:31,565 Attendez! 169 00:11:35,111 --> 00:11:36,944 J'ai de la cocaïne. 170 00:11:37,780 --> 00:11:40,880 - Juste un peu. - Je ne l'ai jamais pris. 171 00:11:41,117 --> 00:11:44,617 Je ne l'ai fait qu'une seule fois. Je l'ai trouvé dans la chambre de mon fils. 172 00:11:45,872 --> 00:11:48,324 Je lui ai même dit que si jamais je trouvais ce truc 173 00:11:48,374 --> 00:11:52,874 Je le jetterais hors de la maison. Finalement, j'ai été expulsé. 174 00:11:54,964 --> 00:11:56,797 Asseyez-vous ici à côté de moi. 175 00:12:05,016 --> 00:12:08,916 Que dirait ma femme si elle me voyait ici avec toi ? 176 00:12:09,103 --> 00:12:11,803 Pourquoi n'essayes-tu pas se détendre un peu ? 177 00:12:15,401 --> 00:12:19,167 Je suis un homme malheureux. Je suis très malheureux d'être seul. 178 00:12:20,490 --> 00:12:23,318 J'ai perdu ma femme et je suis incapable de l'oublier. 179 00:12:23,368 --> 00:12:26,134 Que dois-je faire? Pouvez-vous me dire? 180 00:12:27,747 --> 00:12:30,980 je ne pense pas tu devrais être ici avec moi. 181 00:12:31,084 --> 00:12:33,784 Je ne pense pas que tu le veuilles non plus. 182 00:12:34,128 --> 00:12:36,628 Cela vous dérangerait-il de me ramener à la maison ? 183 00:12:37,340 --> 00:12:39,240 Voulez-vous partir ? 184 00:12:39,717 --> 00:12:42,217 Si tu ne peux pas, j'appelle un taxi. 185 00:12:44,472 --> 00:12:46,238 - Pas de cocaïne ? - Non. 186 00:12:48,226 --> 00:12:50,053 je fais quelque chose de stupide. 187 00:12:50,103 --> 00:12:53,869 Soyez calme, les nerfs stables et soyez un peu fiers ! Saut! 188 00:12:55,066 --> 00:12:58,102 Pense à quand tu seras un vieux connard qui porte des pantoufles. 189 00:12:58,152 --> 00:13:00,052 Concentrez-vous et sautez. 190 00:13:00,196 --> 00:13:04,275 Tout est prêt. Vous avez s'énerver. Êtes-vous énervé? 191 00:13:04,325 --> 00:13:07,028 Il faut s'énerver ! Êtes-vous énervé? 192 00:13:07,078 --> 00:13:08,111 3, 2, 1 ! 193 00:13:21,926 --> 00:13:24,159 - Toujours en vie ? - Va te faire foutre ! 194 00:13:31,436 --> 00:13:33,002 Quelle heure est-il? 195 00:13:34,439 --> 00:13:35,672 Il est trois heures. 196 00:13:36,316 --> 00:13:40,282 - Vous vous êtes amusé ? -Pourquoi tu ne m'aimes plus ? 197 00:13:41,946 --> 00:13:43,779 Tu ne t'es pas amusé. 198 00:14:01,632 --> 00:14:05,865 J'ai l'honneur de porter un toast mon fils et sa charmante épouse. 199 00:14:06,888 --> 00:14:08,521 Puissiez-vous être heureux ! 200 00:14:16,022 --> 00:14:18,588 Discours! Discours! Discours! Discours! 201 00:14:24,072 --> 00:14:26,372 - Je suis dépassé. - Bravo ! 202 00:14:30,411 --> 00:14:33,311 je tiens à remercier tout le monde pour venir. 203 00:14:38,586 --> 00:14:41,372 je consacre cette journée à la femme que je voulais épouser 204 00:14:41,422 --> 00:14:43,788 avant même de connaître son nom. 205 00:14:47,261 --> 00:14:49,297 La gagner n'a pas été facile, 206 00:14:49,347 --> 00:14:52,633 elle pensait que je n'étais pas digne de confiance et superficiel. 207 00:14:52,683 --> 00:14:54,116 Elle avait raison ! 208 00:14:56,938 --> 00:15:00,171 C'est faux, elle ne trouvera jamais ça être vrai ! 209 00:15:02,985 --> 00:15:06,018 - Jamais de ma vie ! - Bravo, Marco ! 210 00:15:08,908 --> 00:15:10,674 Tu es un homme formidable ! 211 00:15:11,452 --> 00:15:13,485 Baiser! Baiser! Baiser! Baiser! 212 00:15:25,383 --> 00:15:28,816 - Où vas-tu? - Je reviens tout de suite. 213 00:15:30,012 --> 00:15:33,178 - Quel-est son nom? - Matteo, c'est un garçon. 214 00:15:34,475 --> 00:15:38,241 - Que devrions-nous lui dire ? - Nous dirons quelque chose. 215 00:15:40,440 --> 00:15:42,673 - Salut comment vas-tu? - Bien. 216 00:15:44,193 --> 00:15:46,646 - Je ne t'ai pas vu ces derniers temps. - Ça fait longtemps. 217 00:15:46,696 --> 00:15:49,023 - C'est fou qu'on se retrouve ici. - Je le dirais. 218 00:15:49,073 --> 00:15:52,193 - J'allais avec eux... - J'ai pensé à toi. 219 00:15:52,243 --> 00:15:53,403 - Vraiment? - Ouais. 220 00:15:53,453 --> 00:15:55,905 Je pense que j'ai encore votre numéro de téléphone. 221 00:15:55,955 --> 00:15:58,741 Peut-être que nous pourrons nous voir une de ces soirées. 222 00:15:58,791 --> 00:16:01,077 - Je te verrai ! - Oui, je te verrai. 223 00:16:01,127 --> 00:16:03,204 - Je t'appellerai alors. - Bien. 224 00:16:03,254 --> 00:16:04,887 - À bientôt. - Au revoir. 225 00:16:06,215 --> 00:16:08,209 je ne me souviens pas où je l'ai vue. 226 00:16:08,259 --> 00:16:09,425 Il est mignon. 227 00:16:09,594 --> 00:16:13,627 Je l'ai baisé une nuit, nous étions ivres au visage. 228 00:16:13,764 --> 00:16:16,530 je suis rentré à la maison et j'ai vomi partout. 229 00:16:17,518 --> 00:16:20,484 Je le baiserais encore si je pouvais. Dur! 230 00:16:21,856 --> 00:16:24,142 Arianna, puis-je te parler un instant ? 231 00:16:24,192 --> 00:16:25,810 - Est-ce que ça suffira ? - Oui s'il vous plait. 232 00:16:25,860 --> 00:16:27,353 Tu sais que ça lui fait mal pour te voir. 233 00:16:27,403 --> 00:16:31,303 Il ne me remarquera même pas avec tous ces gens ici. 234 00:16:34,494 --> 00:16:36,487 Pourquoi devrais-je garder me cacher ? 235 00:16:36,537 --> 00:16:38,990 - Il ne s'agit pas de se cacher. - C'est ce que tu me demandes. 236 00:16:39,040 --> 00:16:41,868 - Tu étais censé venir à l'église seulement. - J'ai changé d'avis. 237 00:16:41,918 --> 00:16:45,121 - Il se sent vraiment mal. - Il se sentait mal avant qu'il me rencontre. - Pas si mal. 238 00:16:45,171 --> 00:16:48,791 - Je te demande de partir. - Tu as du culot ! 239 00:16:48,841 --> 00:16:52,211 Il nous a vu. Vos amis s'inquiètent pour toi. 240 00:16:52,261 --> 00:16:55,756 - Ils me mettent dehors. - Tu n'étais pas censé venir. 241 00:16:55,806 --> 00:16:58,706 j'ai été invité et j'ai changé d'avis. 242 00:16:58,726 --> 00:17:02,759 C'est ton problème si tu je ne supporte pas ma vue. 243 00:17:03,898 --> 00:17:05,933 Je dois nettoyer ma vie. 244 00:17:05,983 --> 00:17:08,311 Si je ne me débarrasse pas de ton fantôme, Je ne pourrai pas le faire. 245 00:17:08,361 --> 00:17:10,396 - Est-ce que j'en demande trop ? - Beaucoup trop. 246 00:17:10,446 --> 00:17:14,525 - Pourquoi es-tu une telle garce ? Devrait Je me suicide pour toi ? - Calme-toi. 247 00:17:14,575 --> 00:17:17,445 - Tu veux me voir mort ? - Tu n'aurais jamais dû venir. 248 00:17:17,495 --> 00:17:21,282 Il en va de même pour vous. Pourquoi ne le sors-tu pas d'ici ? 249 00:17:21,332 --> 00:17:23,098 Tu me détestes, n'est-ce pas ? 250 00:17:23,334 --> 00:17:26,537 Non, je suis juste désolé de t'avoir rencontré. Et savez-vous pourquoi ? 251 00:17:26,587 --> 00:17:29,081 Tu te fais insupportable. 252 00:17:29,131 --> 00:17:33,097 Tu gâches ce peu d'amour est resté entre nous. 253 00:17:33,386 --> 00:17:35,019 C'est fini, Paolo. 254 00:17:35,304 --> 00:17:39,537 Fais comme si tu ne m'avais jamais rencontré et recommencez votre vie. 255 00:17:39,850 --> 00:17:44,950 Calme-toi! Tout le monde te regarde. Tu as l'air d'un connard ! Arrêtez ça ! 256 00:17:50,736 --> 00:17:54,836 Asseyons-nous, peu importe à propos de cette salope. Putain ça ! 257 00:17:55,032 --> 00:17:58,465 - Pourquoi devrais-je m'en soucier, Je me sens mieux ! - Droite! 258 00:18:23,936 --> 00:18:27,348 Allez, riez. je veux te voir dans deux ans. 259 00:18:27,398 --> 00:18:31,060 Non... Là... Là... Tais-toi... Là, là... 260 00:18:31,110 --> 00:18:33,938 Il allait bien là où il était. Il a l'air effrayé maintenant. 261 00:18:33,988 --> 00:18:36,154 Viens voir maman, chérie. 262 00:18:37,533 --> 00:18:39,944 - Papa t'a fait peur ? - Je n'ai rien fait. 263 00:18:39,994 --> 00:18:43,494 Oui, tu le fais toujours. Il allait bien là où il était. 264 00:18:43,664 --> 00:18:46,230 - Je viendrai avec toi. - Merci. 265 00:18:47,001 --> 00:18:50,301 Putain encore longtemps puis-je supporter ça ? 266 00:18:52,548 --> 00:18:55,751 Il est égoïste, égocentrique, il a tous les défauts de mon père. 267 00:18:55,801 --> 00:18:57,962 Je ne me suis jamais entendu avec lui. 268 00:18:58,012 --> 00:18:59,964 Cela doit être une période difficile pour lui aussi. 269 00:19:00,014 --> 00:19:03,426 C'est dur pour tout le monde. Nous ne sommes plus des enfants. 270 00:19:03,476 --> 00:19:07,513 Il y a des responsabilités et il doit en prendre aussi. 271 00:19:07,563 --> 00:19:11,017 Il ne faut pas grand chose être proche de ce munchkin. 272 00:19:11,067 --> 00:19:14,300 Quand il se sent en sécurité, il va bien, il se détend. 273 00:19:16,614 --> 00:19:17,980 C'est vrai, chérie ? 274 00:19:20,868 --> 00:19:23,487 Cela doit être une expérience fabuleuse. 275 00:19:23,537 --> 00:19:26,699 C'est la plus belle chose dans le monde. 276 00:19:26,749 --> 00:19:28,715 Qu'est-ce que tu bois ? 277 00:19:30,920 --> 00:19:32,886 Je n'ai pas encore décidé. 278 00:19:35,049 --> 00:19:38,282 Est-ce qu'on s'est vu quelque part avant ? 279 00:19:38,386 --> 00:19:40,552 - Pourquoi? - Je pense que oui. 280 00:19:40,721 --> 00:19:43,554 Nous ne nous sommes jamais vus auparavant. 281 00:19:43,766 --> 00:19:45,343 Non, je ne pense pas. 282 00:19:45,393 --> 00:19:47,559 - Je m'appelle Francesca. -Carlo. 283 00:19:47,937 --> 00:19:49,930 Êtes-vous allé à la cabane dans les arbres ? 284 00:19:49,980 --> 00:19:53,080 - La cabane dans les arbres ? - Il y a une cabane dans les arbres. 285 00:19:53,275 --> 00:19:55,308 Voudriez-vous venir ? 286 00:19:57,571 --> 00:20:00,566 Il s'agit de pousser. Ils naissent plus tôt si vous poussez à droite. 287 00:20:00,616 --> 00:20:03,152 Il existe des cours que vous pouvez suivre. Tu ferais mieux de les prendre. 288 00:20:03,202 --> 00:20:06,435 Si tu pousses trop fort, comme ma sœur l'a fait, 289 00:20:06,455 --> 00:20:09,158 elle a tendu et lui a cassé les capillaires. 290 00:20:09,208 --> 00:20:12,641 - Elle était violette pendant une semaine. - C'est horrible ! 291 00:20:13,629 --> 00:20:17,195 - N'est-ce pas fantastique ? - C'est totalement absurde. 292 00:20:17,633 --> 00:20:19,599 - Montons. - Ouais. 293 00:20:20,010 --> 00:20:21,043 Allez! 294 00:20:23,097 --> 00:20:24,674 Êtes-vous l'ami du marié? 295 00:20:24,724 --> 00:20:27,134 Nous sommes allés à l'université ensemble. 296 00:20:27,184 --> 00:20:31,550 Lui, Adriano et moi, vous le connaissez ? Êtes-vous de Florence? 297 00:20:32,815 --> 00:20:35,518 Près de lui. Mes parents j'ai emménagé ici il y a 3 ans. 298 00:20:35,568 --> 00:20:39,201 Je suis venu avec eux. Ils ne me laisseraient pas tranquille. 299 00:20:40,948 --> 00:20:43,776 C'est génial ! Nous voyons tout le monde et personne ne nous voit. 300 00:20:43,826 --> 00:20:44,726 C'est! 301 00:20:44,952 --> 00:20:47,988 Puis-je poser une question ? As-tu une petite amie ? 302 00:20:48,038 --> 00:20:50,004 - Pourquoi? - Juste pour savoir. 303 00:20:53,210 --> 00:20:54,243 Sorte de. 304 00:20:54,503 --> 00:20:56,580 - Vous avez une crise ? - Oui, une crise ! 305 00:20:56,630 --> 00:20:59,500 Tout le monde à qui tu demandes dit qu'ils sont en crise. Pourquoi? 306 00:20:59,550 --> 00:21:02,670 - Qui sait ? - Les crises vont et viennent, n'est-ce pas ? 307 00:21:02,720 --> 00:21:05,965 - Oui. - Le tien arrive ou part ? - À venir. 308 00:21:06,015 --> 00:21:08,715 - Je le savais. Pourquoi? - Je ne sais pas. 309 00:21:08,893 --> 00:21:10,926 Il doit y avoir une raison. 310 00:21:13,689 --> 00:21:15,933 La passion n'est plus la même chose qu'avant. 311 00:21:15,983 --> 00:21:18,883 - Est-ce la raison ? - Un parmi tant d'autres. 312 00:21:19,236 --> 00:21:22,189 Il semble normal que la passion disparaît au bout d'un moment. 313 00:21:22,239 --> 00:21:25,472 - C'est un peu triste, n'est-ce pas ? - Je crois que oui. 314 00:21:26,660 --> 00:21:29,405 - Quel genre de travail faites-vous ? - Je travaille dans la publicité. 315 00:21:29,455 --> 00:21:32,533 Je veux être actrice ! Dès que j'aurai fini mes études secondaires, 316 00:21:32,583 --> 00:21:34,410 je vais y aller dans une école de théâtre. 317 00:21:34,460 --> 00:21:36,787 - Qu'est-ce que tu étudies? - Etudes classiques. 318 00:21:36,837 --> 00:21:38,330 - Quel âge as-tu? - 18. 319 00:21:38,380 --> 00:21:41,751 - 18 ans ? - Tu pensais que j'étais plus jeune. - Non, plus vieux. 320 00:21:41,801 --> 00:21:45,296 - Quel âge pensais-tu que j'avais ? - Je ne sais pas. 321 00:21:45,346 --> 00:21:47,673 - Quel âge as-tu? - Ne demandez pas. 322 00:21:47,723 --> 00:21:50,301 - 27 ? - Presque 30 ans et ça me rend malade. 323 00:21:50,351 --> 00:21:51,117 Pourquoi? 324 00:21:51,602 --> 00:21:54,180 Une fois que tu auras 30 ans, tu auras 40 ans d'une minute à l'autre... 325 00:21:54,230 --> 00:21:56,130 - Désolé. - C'est bon. 326 00:21:57,525 --> 00:22:00,394 Bonjour? Oui, je descendrai et nous irons. 327 00:22:00,444 --> 00:22:04,877 je suis avec trois idiots qui veulent partir depuis deux heures. 328 00:22:05,032 --> 00:22:08,865 Si tu veux, peut-être que nous pouvons se voir un jour. 329 00:22:08,953 --> 00:22:12,319 - Est-ce que ça te plairait ? - J'aimerais ça. 330 00:22:19,797 --> 00:22:21,897 Devons-nous descendre ? Bien? 331 00:22:22,591 --> 00:22:24,224 Quoi que vous disiez. 332 00:22:25,970 --> 00:22:29,048 De tous mes amis, Je suis le seul à ne pas être marié. 333 00:22:29,098 --> 00:22:32,468 Ils disent tous : "Tu as 32 ans, quand est-ce que tu te maries ? » 334 00:22:32,518 --> 00:22:35,471 "Si tu n'as pas de bébé bientôt tu n'en auras jamais." 335 00:22:35,521 --> 00:22:39,954 J'étais avec quelqu'un pendant 10 ans qui ne me laissait pas sortir. 336 00:22:41,110 --> 00:22:44,104 Ce cauchemar est terminé maintenant et je profite de ma liberté. 337 00:22:44,154 --> 00:22:47,720 - Tu as raison. - Bien sûr! - Quoi qu'il en soit, je m'appelle Alberto. 338 00:22:52,079 --> 00:22:54,323 - Tu sais où ils sont ? - Peut-être ici. 339 00:22:54,373 --> 00:22:57,701 - Voulez-vous mon numéro de téléphone ? - Oui, j'aimerais bien. 340 00:22:57,751 --> 00:23:00,584 - As-tu un stylo ? - Non, je ne le fais pas. 341 00:23:01,088 --> 00:23:05,459 - Elle est là. Viens me voir au lycée Ducale. - Ducale. 342 00:23:05,509 --> 00:23:08,796 Je sors tous les jours à 13h30, sauf les mercredis et vendredis. 343 00:23:08,846 --> 00:23:11,340 - Bien. - C'est réglé alors. - Oui. 344 00:23:11,390 --> 00:23:13,425 - Je t'attends. - Oui. 345 00:23:13,475 --> 00:23:14,841 - Au revoir. - Au revoir. 346 00:23:34,079 --> 00:23:35,245 Arrêtez! 347 00:23:36,665 --> 00:23:39,076 - Vous êtes si belle. - Toi aussi ! 348 00:23:39,126 --> 00:23:40,959 As-tu vu Carlo ? 349 00:23:41,462 --> 00:23:43,914 - Si elle est avec lui, elle est morte. - Reste calme. 350 00:23:43,964 --> 00:23:46,917 - Je jure que je vais la tuer. - Je t'ai dit de rester calme. 351 00:23:46,967 --> 00:23:49,837 - Tu ferais mieux de faire attention, Je suis dangereux. - Es-tu? 352 00:23:49,887 --> 00:23:53,549 - Beaucoup d'hommes peuvent vous le dire. - Cela ne me fait pas peur. 353 00:23:53,599 --> 00:23:55,259 - Ce n'est pas le cas ? - Non. 354 00:23:55,309 --> 00:23:59,475 - Vous ne perdez pas de temps, n'est-ce pas ? - Tu es trop belle. 355 00:24:04,818 --> 00:24:08,981 Amour! je t'ai cherché pendant une heure, où étais-tu ? 356 00:24:09,031 --> 00:24:10,608 J'étais ici. 357 00:24:10,658 --> 00:24:12,024 Chérie... 358 00:24:12,993 --> 00:24:15,237 As-tu vu comme c'est beau Le bébé d'Adriano l'est ? 359 00:24:15,287 --> 00:24:19,120 Nous en aurons un comme ça aussi. N'es-tu pas excité ? 360 00:24:19,458 --> 00:24:20,424 Ouais... 361 00:24:21,335 --> 00:24:23,301 A quoi penses-tu ? 362 00:24:30,052 --> 00:24:31,795 De la poursuivre pour lui dire 363 00:24:31,845 --> 00:24:35,745 comme c'était merveilleux de la rencontrer. Vraiment merveilleux. 364 00:24:35,849 --> 00:24:37,415 Regardez ici, les gars ! 365 00:24:38,560 --> 00:24:41,221 N'oublie pas que tu seras père dans six mois 366 00:24:41,271 --> 00:24:44,437 et des pensées comme ça ne sont pas très gentils. 367 00:24:56,036 --> 00:24:59,336 Enfin! Papa demande de tes nouvelles en continu. 368 00:25:05,421 --> 00:25:06,587 Comment va-t-il ? 369 00:25:06,755 --> 00:25:08,916 Tu vas regretter tout ce que tu fais. 370 00:25:08,966 --> 00:25:11,335 - Je ne regretterai rien. - N'élevez pas la voix. 371 00:25:11,385 --> 00:25:14,085 Allez lui dire bonjour ! Allez-y ! 372 00:25:21,353 --> 00:25:22,453 Salut papa. 373 00:25:22,730 --> 00:25:25,830 Paolo est là. Veux-tu dire bonjour ? 374 00:25:27,151 --> 00:25:30,521 Il a demandé si tu étais au magasin. Dites-lui que vous l'avez fait. 375 00:25:30,571 --> 00:25:33,604 J'étais là, papa. Tout va bien. 376 00:25:33,615 --> 00:25:36,276 Ne t'inquiète de rien, d'accord ? 377 00:25:36,326 --> 00:25:39,446 - Vous vous moquez de nous. - Soyez silencieux! - Pourquoi? 378 00:25:39,496 --> 00:25:43,033 - C'est ce que j'ai décidé. - Ce n'est pas ce qu'il voulait. - S'il vous plaît... 379 00:25:43,083 --> 00:25:45,536 - Il doit y avoir un pourquoi ! - Il y a! - Qu'est-ce que c'est? 380 00:25:45,586 --> 00:25:49,748 Je veux commencer à ressentir ça ma vie a un sens. 381 00:25:49,798 --> 00:25:51,498 Que sais-tu ?! 382 00:25:53,343 --> 00:25:55,576 Pourquoi tu me regardes ? 383 00:25:56,472 --> 00:25:58,838 Que ferais-tu si je mourais ? 384 00:26:00,059 --> 00:26:02,511 J'achèterais un joli croisé veste noire. 385 00:26:02,561 --> 00:26:05,461 Sérieusement, est-ce que tu te sentirais mon absence 386 00:26:05,481 --> 00:26:08,559 ou tu me remplacerais avec une autre femme plus jeune 387 00:26:08,609 --> 00:26:11,709 qui s'entendrait bien avec ton silence ? 388 00:26:12,154 --> 00:26:14,857 Voudrais-tu trouver une femme aussi ennuyeux que toi ? 389 00:26:14,907 --> 00:26:17,609 Devons-nous empoisonner ce dîner aussi ? 390 00:26:17,659 --> 00:26:21,959 J'ai décidé de te quitter et cette fois, je le ferai correctement. 391 00:26:22,831 --> 00:26:24,931 - C'est vrai ? - C'est. 392 00:26:25,709 --> 00:26:27,453 Tu ne peux pas vivre sans moi. 393 00:26:27,503 --> 00:26:28,954 - Vraiment? - Tu ne peux pas. 394 00:26:29,004 --> 00:26:32,624 - Et ce n'est pas parce que tu es faible, comme vous aimez le penser. - Alors pourquoi ? 395 00:26:32,674 --> 00:26:35,174 Écoutons le professeur ! 396 00:26:35,636 --> 00:26:37,212 Parce que tu m'aimes toujours. 397 00:26:37,262 --> 00:26:40,340 - Je n'en serais pas si sûr. - C'est dommage ! 398 00:26:40,390 --> 00:26:43,385 Tu vivrais mieux si tu apprenais ça et l'a reconnu. 399 00:26:43,435 --> 00:26:47,935 J'ai décidé. A partir de ce moment, nous ne sommes plus ensemble. 400 00:26:48,398 --> 00:26:50,698 - Est-ce que tu comprends? - Oui. 401 00:26:50,943 --> 00:26:53,043 - Bien? - Je ne suis pas d'accord. 402 00:26:53,153 --> 00:26:55,786 Je m'en fiche si vous n'êtes pas d'accord. 403 00:26:58,075 --> 00:26:59,375 C'est pour moi. 404 00:26:59,910 --> 00:27:01,779 Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? 405 00:27:01,829 --> 00:27:04,462 Je m'en fiche si vous n'êtes pas d'accord. 406 00:27:05,332 --> 00:27:07,098 - Bonjour? - C'est moi. 407 00:27:07,167 --> 00:27:10,412 - Que veux-tu? - Ne t'énerve pas. Je m'excuse pour aujourd'hui. 408 00:27:10,462 --> 00:27:13,165 - Je ne veux pas l'entendre. - Puis-je venir vous voir ? 409 00:27:13,215 --> 00:27:16,418 - Pourquoi? Es-tu avec quelqu'un ? - Ouais. - Que fais-tu? 410 00:27:16,468 --> 00:27:18,670 - Donne-moi une pause... - Je veux savoir ! 411 00:27:18,720 --> 00:27:21,799 - Tu veux savoir si j'étais faire l'amour ? - Et vous ? - Oui. 412 00:27:21,849 --> 00:27:26,149 Bien? Vous vous sentez mieux maintenant ? Y a-t-il autre chose que vous voulez savoir ? 413 00:27:28,564 --> 00:27:30,730 Avez-vous perdu votre voix ? 414 00:27:31,775 --> 00:27:33,977 Réfléchissez à deux fois avant de m'appeler à nouveau. 415 00:27:34,027 --> 00:27:35,562 Tu penses à moi au lit ? 416 00:27:35,612 --> 00:27:38,712 - Tu es fou ! - Oui, je deviens fou ! 417 00:27:39,992 --> 00:27:42,825 je m'en vais jusqu'à ce que je me sente mieux. 418 00:27:43,829 --> 00:27:46,657 - Je pars vraiment cette fois. - C'est une bonne idée. 419 00:27:46,707 --> 00:27:50,273 - Tu le penses ? - Tu ne peux pas continuer comme ça. 420 00:27:53,672 --> 00:27:54,905 Oui, je peux ! 421 00:27:55,174 --> 00:27:58,874 - Ne m'appelle plus. - Où est-ce que je me suis trompé ? 422 00:28:14,067 --> 00:28:18,367 Tu as été enfermé là-dedans pendant 20 minutes. Êtes-vous d'accord? 423 00:28:18,572 --> 00:28:20,338 Réponds-moi au moins ! 424 00:28:23,035 --> 00:28:26,280 - Je vais bien! - Sortez et donnez-moi un coup de main ! 425 00:28:26,330 --> 00:28:29,563 Le bébé a faim ! Sortez et aidez-moi ! 426 00:28:32,794 --> 00:28:35,960 - Que dois-je faire? - Qu'en penses-tu? 427 00:28:45,933 --> 00:28:48,433 Viens voir maman, elle te nourrira. 428 00:28:49,978 --> 00:28:54,224 Ne me demande pas de venir avec toi aux fêtes et aux mariages. 429 00:28:54,274 --> 00:28:56,935 Il ne va pas nous laisser dors ce soir non plus. 430 00:28:56,985 --> 00:28:59,688 - Tu vas l'endormir ? - Je vais le faire ! 431 00:28:59,738 --> 00:29:03,704 Tu n'écoutes pas, je ne sais pas pourquoi je prends la peine de parler. 432 00:29:04,326 --> 00:29:07,426 Je t'ai abandonné en tant que partenaire de vie. 433 00:29:07,621 --> 00:29:09,948 Et il méritait plus pour un père. 434 00:29:09,998 --> 00:29:12,831 - Vraiment? - Ouais, il méritait plus ! 435 00:29:13,335 --> 00:29:15,746 - J'ai des nouvelles pour toi. - Qu'est ce que c'est? 436 00:29:15,796 --> 00:29:17,962 Je ne t'aime plus ! 437 00:29:18,674 --> 00:29:21,793 Quand je me réveille à côté de toi Je ressens de l'angoisse. 438 00:29:21,843 --> 00:29:25,009 Depuis qu'il est né Je ne te reconnais pas. 439 00:29:25,013 --> 00:29:27,674 Moi non plus! je pensais tu valais mieux que ça. 440 00:29:27,724 --> 00:29:28,759 - As-tu? - Oui! 441 00:29:28,809 --> 00:29:31,261 Parfait! Je pars. Ne me cherchez pas ! 442 00:29:31,311 --> 00:29:33,411 Je ne m'en soucierai pas ! Sortir! 443 00:29:33,981 --> 00:29:36,642 Si tu sors par cette porte Je vais vraiment être énervé ! 444 00:29:36,692 --> 00:29:38,325 Quoi de neuf d'autre ! 445 00:29:42,739 --> 00:29:44,972 Ton père est un connard. 446 00:29:58,755 --> 00:30:00,988 - Qui est-ce? - Un voisin. 447 00:30:01,633 --> 00:30:03,399 Écartez-vous ! 448 00:30:04,928 --> 00:30:06,004 Ne dis rien. 449 00:30:06,054 --> 00:30:08,382 - Pourquoi es-tu ici ? - Je ne sais pas. 450 00:30:08,432 --> 00:30:12,344 Les mois et les années passeront. Peut-être que tu me détesteras toujours. 451 00:30:12,394 --> 00:30:16,760 Peut-être qu'un jour tu penseras de moi et je serai là à attendre. 452 00:30:17,232 --> 00:30:18,308 Tu es devenu fou. 453 00:30:18,358 --> 00:30:21,103 - Je ne peux pas vivre sans toi ! - Lâchez-la ! 454 00:30:21,153 --> 00:30:22,386 Je t'aime! 455 00:30:24,906 --> 00:30:28,739 Je t'aime. N'as-tu jamais c'était ce que je ressens maintenant ? 456 00:30:29,619 --> 00:30:32,281 Tu dois le vivre comprendre. 457 00:30:32,331 --> 00:30:35,367 - Pourquoi es-tu en sous-vêtements ? - Sortir. 458 00:30:35,417 --> 00:30:37,917 - Tu veux que j'y aille ? - Oui! 459 00:30:38,337 --> 00:30:39,770 D'accord, j'y vais ! 460 00:30:43,216 --> 00:30:44,376 Pendant ce temps, 461 00:30:44,426 --> 00:30:49,392 les femmes doivent examiner attentivement leurs émotions, leurs bouleversements et leurs inquiétudes. 462 00:30:51,391 --> 00:30:54,845 Vu de l'extérieur, ils peuvent paraître disproportionnés. 463 00:30:54,895 --> 00:30:59,128 En parler à quelqu'un est une façon d'exorciser les peurs 464 00:31:00,650 --> 00:31:04,683 ou du moins ne pas leur permettre devenir écrasant. 465 00:31:05,197 --> 00:31:06,690 Est-ce que tu comprends? 466 00:31:06,740 --> 00:31:10,106 Il dit que tu ne dois pas garder tout à l'intérieur. 467 00:31:11,745 --> 00:31:15,911 Et si nous achetions notre propre maison au lieu de payer un loyer ? 468 00:31:18,627 --> 00:31:20,793 Viens! Viens avec moi! Viens! 469 00:31:25,592 --> 00:31:28,158 Ne vous inquiétez pas, tout va bien. 470 00:31:29,179 --> 00:31:31,089 - Qui est-ce? - Alberto. 471 00:31:31,139 --> 00:31:34,039 - Putain de merde ! - C'est moi. - Qui est-ce? 472 00:31:34,184 --> 00:31:36,684 Un ami, ne vous inquiétez pas... Attendez ! 473 00:31:38,146 --> 00:31:39,779 Ce n'est pas bien. 474 00:31:40,440 --> 00:31:43,435 je vais aller voir ce qu'il veut et reviens. 475 00:31:43,485 --> 00:31:47,318 - Que dois-je faire? - Attendez-moi! Je reviendrai. 476 00:31:47,489 --> 00:31:49,922 Me voilà, bon sang, me voilà ! 477 00:31:50,909 --> 00:31:54,154 C'est vraiment fini cette fois. Je ne peux plus la supporter ! 478 00:31:54,204 --> 00:31:55,697 Vous êtes-vous encore battu ? 479 00:31:55,747 --> 00:31:58,658 Vous vous débrouillez bien au travail. Si nous achetions une maison 480 00:31:58,708 --> 00:32:02,941 nous dépenserions la même chose que nous en loyer. Qu'en penses-tu? 481 00:32:04,256 --> 00:32:05,822 Qu'est-ce que j'en pense ? 482 00:32:06,967 --> 00:32:10,087 Je pense que cela me rend anxieux. Cela semble si... définitif. 483 00:32:10,137 --> 00:32:13,090 Nous sommes sur le point de devenir une famille. Ce n'est pas une mince affaire. 484 00:32:13,140 --> 00:32:16,551 - Je n'aurais jamais pensé que ça l'était. - Alors quel est le problème ? 485 00:32:16,601 --> 00:32:19,301 Nous n'avons pas fait l'amour dans 7 mois. 486 00:32:20,147 --> 00:32:23,647 Je l'ai même appelée maman une fois. C'était horrible ! 487 00:32:24,734 --> 00:32:27,604 Tu aurais déjà rompu s'il n'y avait pas le bébé. 488 00:32:27,654 --> 00:32:30,065 Le bébé est une expérience fantastique ! 489 00:32:30,115 --> 00:32:32,442 C'est elle qui l'a pris de cette façon. 490 00:32:32,492 --> 00:32:34,925 Pourquoi l’a-t-elle pris de cette façon ? 491 00:32:34,995 --> 00:32:37,739 Elle est devenue comme les autres mère casse-couilles vivante. 492 00:32:37,789 --> 00:32:39,755 - Pourquoi? - Je ne sais pas. 493 00:32:42,002 --> 00:32:45,502 - Bonjour? - Je viens chez toi ! - Bonjour? 494 00:32:47,549 --> 00:32:49,982 - Qui est-ce? - Salut, je m'appelle Gemma. 495 00:32:52,387 --> 00:32:55,553 Écouter. Maison rénovée. Parquets, 496 00:32:55,849 --> 00:32:59,282 100 mètres carrés. Quartier Cassia. Bain double. 497 00:32:59,394 --> 00:33:02,760 Jardin de 30 mètres carrés. Nous pourrions avoir un chien. 498 00:33:03,648 --> 00:33:06,768 Place de parking, débarras. 900 millions de lires. 499 00:33:06,818 --> 00:33:09,384 Mon Dieu, combien ? C'est trop ! 500 00:33:11,281 --> 00:33:13,191 Veux-tu venir me chercher demain ? 501 00:33:13,241 --> 00:33:14,484 Qu'en dis-tu, mon amour ? 502 00:33:14,534 --> 00:33:15,967 Veux-tu venir ? 503 00:33:18,205 --> 00:33:19,638 Ce qui s'est passé? 504 00:33:24,127 --> 00:33:27,560 - Donnez-moi ce joint. - Salut. - C'est Gemma. 505 00:33:29,257 --> 00:33:31,376 - J'ai décidé de partir. - Oh, allez ! 506 00:33:31,426 --> 00:33:35,547 Ne fais pas cette grimace. Tu me fais nerveux. Je le fais vraiment cette fois. 507 00:33:35,597 --> 00:33:38,383 Que faites-vous ici si tard le soir ? Je vais vous le dire ! 508 00:33:38,433 --> 00:33:40,969 - Vous vous êtes encore battu avec Livia. - Je ne peux plus la supporter. 509 00:33:41,019 --> 00:33:43,638 Elle est une casse-couilles, j'ai toujours je vous l'ai dit. Tu es malheureux 510 00:33:43,688 --> 00:33:47,321 et ne dis pas que tu ne l'es pas ou j'aurai un accident vasculaire cérébral. 511 00:33:47,859 --> 00:33:51,646 Tu as 80% de raisons de tout quitter et viens avec moi. Tu viens aussi ! 512 00:33:51,696 --> 00:33:52,596 Où? 513 00:33:52,739 --> 00:33:55,108 Regardez-vous ! Tu voulais travailler pour Greenpeace. 514 00:33:55,158 --> 00:33:56,860 Maintenant tu pirates des CD et baiser 515 00:33:56,910 --> 00:34:01,210 quelqu'un de nouveau tous les jours. Et il te manque encore quelque chose ! 516 00:34:01,331 --> 00:34:03,575 Qu'espérez-vous trouver ce chemin ? 517 00:34:03,625 --> 00:34:07,871 Voulez-vous vous retrouver refoulé et pathétique à 50 ans ? 518 00:34:07,921 --> 00:34:09,539 Tu viens avec moi ! Période! 519 00:34:09,589 --> 00:34:11,500 Je ne baise pas quelqu'un de nouveau tous les jours. 520 00:34:11,550 --> 00:34:14,377 C'est la vérité. Tu ferais mieux de le savoir maintenant. 521 00:34:14,427 --> 00:34:18,048 - Il veut m'embarrasser. - De toute façon c'est bon, je fais la même chose ! 522 00:34:18,098 --> 00:34:21,598 Super, vous vous êtes trouvés. Bien pour vous! 523 00:34:23,603 --> 00:34:27,682 Je l'ai déjà dit, mais je pourris ici. Je ne peux pas le supporter. 524 00:34:27,732 --> 00:34:31,965 Je vais exploser si je reste. Soit nous y allons maintenant, soit plus jamais. 525 00:34:32,112 --> 00:34:35,315 Nous n'avons plus 20 ans, mais heureusement nous n'avons pas encore 40 ans 526 00:34:35,365 --> 00:34:37,692 parce qu'à 40 ans la belle vie vous a dépassé. 527 00:34:37,742 --> 00:34:40,487 Je dois sortir de l'angoisse de la maladie de mon père, 528 00:34:40,537 --> 00:34:43,703 oublie cette salope et éloigne-toi d'ici. 529 00:34:44,207 --> 00:34:47,744 C'est tout ! Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? Qu'est-ce que je demande ? 530 00:34:47,794 --> 00:34:49,960 Je demande seulement à partir. 531 00:34:50,255 --> 00:34:52,288 Tu viens avec moi ? 532 00:34:55,885 --> 00:34:58,785 As-tu déjà voulu me tromper ? 533 00:35:00,724 --> 00:35:03,757 - Faut-il y penser ? - Non. 534 00:35:05,270 --> 00:35:07,570 - Eh bien ? - La réponse est non. 535 00:35:09,566 --> 00:35:10,599 Pourquoi pas? 536 00:35:12,235 --> 00:35:14,668 Parce que je suis amoureux de toi. 537 00:35:15,071 --> 00:35:17,649 Et si jamais tu es attiré à quelqu'un d'autre ? 538 00:35:17,699 --> 00:35:19,265 Pourquoi devrais-je l’être ? 539 00:35:20,118 --> 00:35:22,884 - Cela pourrait arriver. - Peut-être pour toi. 540 00:35:26,124 --> 00:35:28,757 - Je sais que ça n'arrivera pas. - Pourquoi? 541 00:35:30,962 --> 00:35:35,528 Je suis plus fort que toi. J'ai toujours l’ont été et le seront toujours. 542 00:35:41,556 --> 00:35:45,722 Si jamais je découvre que tu as m'a trompé, je vais te tuer. 543 00:35:46,353 --> 00:35:48,053 Est-ce que tu comprends? 544 00:35:49,648 --> 00:35:50,814 Oui je le fais. 545 00:35:53,401 --> 00:35:56,234 Dors maintenant, mon amour. Vos yeux sont rouges. 546 00:35:59,783 --> 00:36:01,318 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 547 00:36:01,368 --> 00:36:02,601 Bonne nuit. 548 00:36:23,264 --> 00:36:24,697 L'avez-vous fait ? 549 00:36:26,559 --> 00:36:30,263 Marco est au-delà de toute aide. Tu es sur le bord. Carlo peut être sauvé. 550 00:36:30,313 --> 00:36:32,682 - Quand partons-nous ? - Dès que possible. 551 00:36:32,732 --> 00:36:35,268 - Nous prendrons le bateau et je vais en Turquie. - Attends-moi ! 552 00:36:35,318 --> 00:36:36,686 Nous travaillerons en tant que volontaires en Afrique, 553 00:36:36,736 --> 00:36:38,605 nous ouvrirons une école pour la plongée sous-marine en Polynésie. 554 00:36:38,655 --> 00:36:39,939 Ou nous retournerons en Patagonie. 555 00:36:39,989 --> 00:36:42,275 Nous ferons quelque chose, mais nous ne serons pas tristes. 556 00:36:42,325 --> 00:36:46,655 - Il a dit qu'on était trois connards. - Mieux vaut des connards que des malheureux. 557 00:36:46,705 --> 00:36:50,071 Ne réfléchis pas trop ou tu ne partiras jamais. 558 00:36:50,500 --> 00:36:53,119 Vous vous retrouverez un clone de ton père à 60 ans 559 00:36:53,169 --> 00:36:57,415 et si tu penses à quoi tu aurais pu le faire et tu ne l'as pas fait, 560 00:36:57,465 --> 00:36:59,831 tu vas te cracher au visage 561 00:36:59,926 --> 00:37:02,796 parce que la belle vie vous a dépassé. 562 00:37:02,846 --> 00:37:03,880 De combien d’argent avons-nous besoin ? 563 00:37:03,930 --> 00:37:06,091 En Tanzanie, vous pouvez vivre pendant 2 ans avec 10 millions de lires. 564 00:37:06,141 --> 00:37:08,134 Ici depuis 5 mois et tu es même énervé. 565 00:37:08,184 --> 00:37:10,929 Une fois que nous serons partis, nous déciderons s'il faut revenir ou non. 566 00:37:10,979 --> 00:37:13,181 Que dois-je faire, prendre congé d'absence du travail ? 567 00:37:13,231 --> 00:37:17,185 Bien sûr! Tu as une maison, une femme garce et un enfant ici. 568 00:37:17,235 --> 00:37:21,001 Tu sais la seule chose ce que tu peux faire... c'est sortir. 569 00:37:21,322 --> 00:37:23,355 Nous devons juste décider. 570 00:37:24,284 --> 00:37:27,250 - Vous êtes tous morts à l'intérieur ! - Va te faire foutre ! 571 00:37:29,664 --> 00:37:32,364 - Va te faire foutre. Va te faire foutre! - Va te faire foutre ! 572 00:37:33,460 --> 00:37:36,204 - Disons-leur tout se faire foutre et partir. - Oui! 573 00:37:36,254 --> 00:37:37,997 - Va te faire foutre ! - Oui! Oui! 574 00:37:38,047 --> 00:37:39,413 Nous pouvons le faire ! 575 00:37:51,644 --> 00:37:53,388 Je ne peux pas le laisser seul. 576 00:37:53,438 --> 00:37:54,723 Je dois voir Eugenio. 577 00:37:54,773 --> 00:37:56,975 Vous voyez Eugénio ? Vous ne l'avez pas fait depuis deux ans. 578 00:37:57,025 --> 00:37:58,017 Près de trois. 579 00:37:58,067 --> 00:38:01,312 Vous avez besoin d'une liaison. Quelque chose sans aucune condition. 580 00:38:01,362 --> 00:38:03,148 C'était l'affaire la plus importante 581 00:38:03,198 --> 00:38:05,942 Je l'avais en tant que femme mariée. - C'était le seul. 582 00:38:05,992 --> 00:38:09,070 Si je dois commencer quelque part Je préfère commencer par là. 583 00:38:09,120 --> 00:38:12,741 Je rêve encore de lui parfois. Cela doit vouloir dire quelque chose. 584 00:38:12,791 --> 00:38:14,200 Bulgari, bonjour ? Comment puis-je vous aider ? 585 00:38:14,250 --> 00:38:17,078 Ce n'est pas le goût qui fait c'est différent, mais l'épaisseur. 586 00:38:17,128 --> 00:38:20,749 Nous avons pensé à un slogan pour accompagner la campagne. 587 00:38:20,799 --> 00:38:23,499 "Assez crémeux pour être avalé en entier." 588 00:38:24,135 --> 00:38:27,172 Dans deux mois, nous dévoilerons le Queen Bar! 589 00:38:27,222 --> 00:38:30,122 - Ce sera un énorme succès ! - Un énorme succès ! 590 00:38:40,568 --> 00:38:41,734 Salut, mon oncle. 591 00:38:42,570 --> 00:38:45,603 Où étiez-vous? Cela fait deux semaines... 592 00:38:47,575 --> 00:38:52,075 J'ai décidé de ne pas revenir. J'y ai vraiment réfléchi. 593 00:38:52,789 --> 00:38:55,555 je ne veux pas pour continuer à travailler ici. 594 00:38:56,334 --> 00:38:58,536 - C'est aussi votre magasin ! - Je sais! 595 00:38:58,586 --> 00:39:03,208 - Alors, qu'est-ce que tu dis ? - J'ai besoin de donner un sens à ma vie. 596 00:39:03,258 --> 00:39:05,710 Certaines personnes sont nées pour vendre des Christs et des Madones... 597 00:39:05,760 --> 00:39:09,172 Et certains gars sont des conneries comme toi. Est-ce que tu prends de la drogue ? 598 00:39:09,222 --> 00:39:11,122 - Allez. - Allez? 599 00:39:11,766 --> 00:39:15,804 Tu es tellement vaniteux et tu es me traite d'imbécile. 600 00:39:15,854 --> 00:39:19,390 - Je ne suis pas idiot. Vous le saurez un jour. - D'accord. 601 00:39:19,440 --> 00:39:24,206 - Ta place est ici, où ton père t'a mis. - Non, ce n'est pas le cas. 602 00:39:24,320 --> 00:39:26,353 Je parle du devoir. 603 00:39:27,949 --> 00:39:30,860 C'est notre vie, c'est tout ce que nous avons. 604 00:39:30,910 --> 00:39:34,943 - Cela ne me suffit pas ! - Pas assez pour toi ? - Non. 605 00:39:35,248 --> 00:39:37,951 Si ton père allait bien, tu ne me dirais pas ça. 606 00:39:38,001 --> 00:39:39,828 S'il allait bien, je le lui dirais. 607 00:39:39,878 --> 00:39:40,912 - Vraiment? - Ouais. 608 00:39:40,962 --> 00:39:43,995 Dis-lui ! Il peut toujours vous comprendre. 609 00:39:44,007 --> 00:39:46,707 Tu ne le feras pas, tu sais pourquoi ? 610 00:39:47,302 --> 00:39:49,535 Parce que tu n'as pas de couilles. 611 00:39:49,721 --> 00:39:52,966 C'est pourquoi tu es venu vers moi, mais je ne peux rien faire. 612 00:39:53,016 --> 00:39:55,916 je ne peux que te demander être raisonnable. 613 00:39:57,478 --> 00:40:00,515 Tu peux me donner la permission mettre le bateau à l'eau. 614 00:40:00,565 --> 00:40:02,809 je veux le réparer et s'en aller. 615 00:40:02,859 --> 00:40:05,025 Je paierai les réparations. 616 00:40:05,653 --> 00:40:09,553 J'en ai besoin depuis un moment. Je veux l'emmener en Turquie. 617 00:40:09,657 --> 00:40:13,557 Ton père et moi avons donné nos vies pour cette affaire. 618 00:40:13,995 --> 00:40:16,447 Je sais comment le naviguer, ne vous inquiétez pas. 619 00:40:16,497 --> 00:40:19,263 - Tu me rends tellement triste. - Toi aussi ! 620 00:40:19,584 --> 00:40:21,286 - Vraiment ? - Oui, tu me rends triste ! 621 00:40:21,336 --> 00:40:24,998 Nous n'avons plus rien à dire. En fait, fais-moi une faveur, 622 00:40:25,048 --> 00:40:27,481 Je veux que tu partes. Sortir! 623 00:40:28,801 --> 00:40:29,834 Sortir. 624 00:40:30,637 --> 00:40:32,003 Pas de bateau, hein ? 625 00:40:32,931 --> 00:40:34,465 Qu'est-ce que tu as à me dire ? 626 00:40:34,515 --> 00:40:38,219 Nous avons eu une idée. Je veux savoir ce que tu penses. 627 00:40:38,269 --> 00:40:41,764 - De quoi s'agit-il ? - Je te le dirai à ton retour. 628 00:40:41,814 --> 00:40:45,180 - Quand reviens-tu ? - Je ne sais pas. 629 00:41:09,592 --> 00:41:13,692 Nous avons rendez-vous dans une demi-heure pour une échographie. 630 00:41:14,013 --> 00:41:15,113 J'ai oublié. 631 00:41:15,640 --> 00:41:17,175 Je te l'ai dit hier aussi. 632 00:41:17,225 --> 00:41:21,387 Ne me dis pas que tu ne peux pas maintenant. Dépêchez-vous, nous serons en retard ! D'accord? 633 00:41:21,437 --> 00:41:24,270 - D'accord. - Je t'attendrai ! - Au revoir. 634 00:41:36,786 --> 00:41:38,029 - Hé. - Salut. 635 00:41:38,079 --> 00:41:40,907 - Je passais par là et je t'ai vu. - Alors, tu ne venais pas pour moi ! 636 00:41:40,957 --> 00:41:45,323 - Je serais venu te voir bientôt. - Menteur. - Je le jure. 637 00:41:47,839 --> 00:41:50,333 - J'habite très près. - Je t'emmène. 638 00:41:50,383 --> 00:41:53,683 - J'habite vraiment à proximité. - Je t'emmène ! 639 00:41:57,473 --> 00:42:00,239 - Je suis content de te voir. - Moi aussi. 640 00:42:01,519 --> 00:42:05,285 - Où dois-je aller ? - Tout droit. - Bien. 641 00:42:06,983 --> 00:42:09,727 Qu'as-tu fait hier au mariage ? Était-ce amusant ? 642 00:42:09,777 --> 00:42:12,743 - Les mariages me rendent toujours triste. - Pourquoi? 643 00:42:13,197 --> 00:42:15,775 Ce sont de grands spectacles de bonnes intentions. Grands amours, 644 00:42:15,825 --> 00:42:19,904 passions, paroles éternelles, et deux ans plus tard, vous êtes au tribunal. 645 00:42:19,954 --> 00:42:23,920 C'est une question de savoir qui vous rencontrez. Arrêtez, nous sommes là. 646 00:42:23,958 --> 00:42:26,035 - Vous êtes vraiment proche. - Je te l'avais bien dit. 647 00:42:26,085 --> 00:42:28,788 Être désenchanté est horrible. Comment peux-tu tomber amoureux 648 00:42:28,838 --> 00:42:31,666 si tu ne penses pas ça peut durer éternellement ? 649 00:42:31,716 --> 00:42:34,082 - Tu ne crois pas ? - Oui. 650 00:42:34,218 --> 00:42:36,651 - C'est le vôtre ? - Ouais. Désolé. 651 00:42:36,846 --> 00:42:38,946 - Un SMS ? - Oui. 652 00:42:39,599 --> 00:42:41,365 - AMOUR, DÉPÊCHE-VOUS ! - 653 00:42:42,602 --> 00:42:45,302 - Désolé, je dois y aller. - Bien. 654 00:42:45,480 --> 00:42:47,890 Peux-tu venir à une fête avec moi demain ? 655 00:42:47,940 --> 00:42:49,600 C'est le 18ème anniversaire de mon ami. 656 00:42:49,650 --> 00:42:52,979 Si tu es libre, nous pouvons y aller ensemble. Que dites-vous? 657 00:42:53,029 --> 00:42:55,862 - Qu'est-ce que je dis ? - Que dites-vous? 658 00:42:56,157 --> 00:42:57,650 Très bien, pourquoi pas ? 659 00:42:57,700 --> 00:43:00,733 - Je vais vous donner mes numéros. - Bien. 660 00:43:15,009 --> 00:43:18,309 Que ferais-tu si j'étais à ta place ? 661 00:43:20,932 --> 00:43:23,926 Appelez-moi demain à cette heure et nous arrangerons les choses. 662 00:43:23,976 --> 00:43:25,809 Ne me laisse pas à plat. 663 00:43:27,063 --> 00:43:28,429 - Au revoir. - Au revoir. 664 00:43:43,955 --> 00:43:46,655 C'est quoi ce bordel tu fais ici ? 665 00:44:01,597 --> 00:44:05,697 - Il est vraiment tard. - Je suis là, je suis prêt. - Allons-y. 666 00:44:07,395 --> 00:44:09,761 Arrêtez ici. Combien, s'il vous plaît ? 667 00:44:29,292 --> 00:44:31,858 - Puis-je poser une question ? - Ouais. 668 00:44:34,714 --> 00:44:37,480 Notre relation est-elle seulement à propos de sexe 669 00:44:38,092 --> 00:44:40,658 ou est-ce que tu t'en soucies un peu pour moi ? 670 00:44:43,139 --> 00:44:45,239 Je tiens un peu à toi. 671 00:44:47,727 --> 00:44:48,893 Je le savais. 672 00:44:50,563 --> 00:44:53,975 - Est-ce que Bonetti enseigne encore ici ? - Oui, il est en classe. 673 00:44:54,025 --> 00:44:57,458 - Quand sort-il ? - À 15h30. - Merci. 674 00:44:57,653 --> 00:45:00,886 Venez manger. Je t'ai appelé quatre fois. 675 00:45:10,917 --> 00:45:13,150 C'est sûr à 90% que c'est une fille. 676 00:45:18,216 --> 00:45:19,316 Une fille... 677 00:45:21,802 --> 00:45:24,235 Oh mon Dieu ! Mon amour, c'est une fille... 678 00:45:36,025 --> 00:45:37,476 Vous devez suivre votre cœur. 679 00:45:37,526 --> 00:45:40,479 Il n'y a pas de tactique ou des stratégies dans la vie. 680 00:45:40,529 --> 00:45:43,441 En amour, ce n'est que le destin qui distribue les cartes. 681 00:45:43,491 --> 00:45:46,457 - Est-il vraiment mignon ? - Il est magnifique. 682 00:46:18,609 --> 00:46:22,109 J'ai laissé le téléphone portable allumé. Dois-je y répondre ? 683 00:46:30,454 --> 00:46:34,087 Maman! C'est une fille ! Elle est belle ! Elle va bien ! 684 00:46:34,667 --> 00:46:35,785 C'est tellement merveilleux ! 685 00:46:35,835 --> 00:46:39,497 - C'est tellement merveilleux. - Quelle joie ! - C'est une joie. 686 00:46:39,547 --> 00:46:42,833 Je vais appeler papa et lui dire ! Je te verrai plus tard. 687 00:46:42,883 --> 00:46:43,783 Bonjour? 688 00:46:46,387 --> 00:46:48,287 C'était ma fille. 689 00:46:48,431 --> 00:46:51,425 - Elle a dit qu'elle allait avoir une fille. - Je suis content de te voir. 690 00:46:51,475 --> 00:46:52,508 Moi aussi. 691 00:46:59,483 --> 00:47:03,449 Tant de sentiments ! Ne sont-ils pas trop nombreux tous ensemble ? 692 00:47:11,454 --> 00:47:13,781 Maintenant que je suis là et je peux te regarder, 693 00:47:13,831 --> 00:47:17,397 c'est comme si nous ne nous arrêtions jamais se voir. 694 00:47:18,878 --> 00:47:21,622 Tu ne sais pas combien de fois J'ai pensé à toi. 695 00:47:21,672 --> 00:47:23,249 J'ai pensé à toi aussi. 696 00:47:23,299 --> 00:47:25,865 - Vraiment? - Tu sais que c'est vrai. 697 00:47:26,344 --> 00:47:30,506 Non, je ne sais pas, répétez-moi. Est-ce que je t'ai vraiment manqué ? 698 00:47:30,556 --> 00:47:31,922 Oui... oui... 699 00:47:33,476 --> 00:47:34,509 Mon amour ! 700 00:47:36,645 --> 00:47:38,745 Je suis si heureuse de te voir ! 701 00:47:42,818 --> 00:47:44,784 Pourquoi as-tu disparu ? 702 00:47:44,987 --> 00:47:48,353 - N'en parlons pas. - Non, je veux ! 703 00:47:48,407 --> 00:47:51,444 - Pourquoi as-tu disparu ? - Tu sais pourquoi ! 704 00:47:51,494 --> 00:47:55,060 - Je veux que tu me le dises. - J'ai toujours pensé... 705 00:47:55,206 --> 00:48:00,036 que si on arrêtait de se voir Je trouverais un moyen de sauver mon mariage. 706 00:48:00,086 --> 00:48:03,386 - L'avez-vous sauvegardé ? - Non, je ne peux pas dire ça. 707 00:48:06,509 --> 00:48:08,875 Il y a de l'eau sous les ponts ! 708 00:48:10,513 --> 00:48:14,813 L'important c'est que je sois là. Vous ne le pensez pas ? 709 00:48:20,981 --> 00:48:23,014 Je suis avec une autre femme. 710 00:48:29,281 --> 00:48:30,914 Est-elle importante ? 711 00:48:31,033 --> 00:48:34,028 - Que veux-tu dire par "important" ? - Est-ce que tu l'aimes ? 712 00:48:34,078 --> 00:48:36,244 Es-tu amoureux d'elle ? 713 00:48:37,581 --> 00:48:39,081 Nous avons un bébé. 714 00:48:39,875 --> 00:48:41,441 Il a un an. 715 00:48:43,212 --> 00:48:46,645 Vous avez un bébé d'un an ? Que dois-je dire ? 716 00:48:50,302 --> 00:48:54,735 je vais être grand-mère et tu as un bébé d'un an. 717 00:48:55,474 --> 00:48:57,840 C'est la vie et bien plus encore, n'est-ce pas ? 718 00:49:01,689 --> 00:49:03,655 Est-ce qu'il te ressemble ? 719 00:49:06,277 --> 00:49:08,443 Je t'ai attendu si longtemps ! 720 00:49:08,696 --> 00:49:10,314 Ne me dis pas ça. 721 00:49:10,364 --> 00:49:14,730 J'ai espéré pendant des mois que J'aurais le courage de le quitter. 722 00:49:15,744 --> 00:49:18,910 - J'ai tellement essayé. - Tu ne pourrais pas le faire. 723 00:49:22,251 --> 00:49:24,284 C'est ce que tu voulais. 724 00:49:24,378 --> 00:49:27,211 Tu ne ressens rien pour moi maintenant ? 725 00:49:27,506 --> 00:49:29,166 Ma vie a changé. 726 00:49:29,216 --> 00:49:32,849 Pourquoi ne nous sommes-nous pas vus pendant trois ans ? 727 00:49:33,387 --> 00:49:34,880 Pourquoi es-tu avec une autre femme ? 728 00:49:34,930 --> 00:49:37,174 - Pourquoi as-tu un bébé ? - Ça aussi. 729 00:49:37,224 --> 00:49:39,590 Je pose des questions stupides. 730 00:49:43,439 --> 00:49:46,072 J'ai l'air pathétique pour toi, n'est-ce pas ? 731 00:49:47,693 --> 00:49:52,859 Je dois te dire que, si nous pouvions reviens, je te suivrais n'importe où. 732 00:49:56,410 --> 00:49:59,910 Je pourrais le quitter maintenant. Je suis beaucoup plus fort maintenant. 733 00:50:13,677 --> 00:50:15,577 Il est trop tard pour nous. 734 00:50:20,851 --> 00:50:25,417 Tu dis ça parce que notre différence d'âge est évidente maintenant. 735 00:50:28,484 --> 00:50:31,450 Quel âge a ta femme ? Est-ce une fille ? 736 00:50:33,864 --> 00:50:37,097 - Êtes-vous avec une jeune fille ? - Calme-toi! 737 00:50:37,117 --> 00:50:40,404 Bien sûr! Je dois me calmer ! Je dois me calmer ! 738 00:50:40,454 --> 00:50:43,887 Cette situation est devenue pathétique. Au revoir! 739 00:50:46,877 --> 00:50:50,777 Tu dois savoir ça Je t'ai aimé tout ce temps. 740 00:50:52,091 --> 00:50:53,257 Moi aussi. 741 00:50:59,598 --> 00:51:02,364 Veux-tu me faire l'amour ? 742 00:51:03,352 --> 00:51:05,785 Oubliez que j'ai posé cette question. 743 00:51:07,523 --> 00:51:12,023 Je vais faire une nouvelle vie. je vais le faire, tu verras. Au revoir, mon amour ! 744 00:51:20,244 --> 00:51:22,344 Ne bougez pour rien. 745 00:51:22,788 --> 00:51:25,221 - Est-ce que ça fait très mal ? - Un peu. 746 00:51:26,125 --> 00:51:28,558 - Prêt? - Ouais. - J'y vais ! 747 00:51:32,131 --> 00:51:35,164 - Est-ce que ça fait très mal ? - C'est vrai, putain. 748 00:51:37,303 --> 00:51:39,136 Bonjour, madame. 749 00:51:39,388 --> 00:51:42,383 - Mon mari est là avec quelqu'un ? - Oui. - Pas grave. 750 00:51:42,433 --> 00:51:45,970 - Vous ne pouvez pas le déranger. - je suis toujours sa femme. Je fais ce que je veux. 751 00:51:46,020 --> 00:51:49,056 - Il sera vraiment en colère. - Il va être en colère contre moi ! 752 00:51:49,106 --> 00:51:51,600 - Nous y sommes ! - Ce qui s'est passé? 753 00:51:51,650 --> 00:51:53,769 D'après toi, rien ? 754 00:51:53,819 --> 00:51:55,396 - Je travaille. - Je peux le voir. 755 00:51:55,446 --> 00:51:57,606 Revenez dans 40 minutes quand j'aurai fini. 756 00:51:57,656 --> 00:52:01,902 - Je dois te parler. - On ne peut pas parler dans 40 minutes ou ce soir à la maison ? 757 00:52:01,952 --> 00:52:06,198 - C'est ma femme. Ne t'inquiète pas. - Nous devons parler maintenant. 758 00:52:06,248 --> 00:52:09,614 Comme c'est effrayant ! En fait, je reçois une réaction ! 759 00:52:09,835 --> 00:52:10,911 Vous avez bu ! 760 00:52:10,961 --> 00:52:14,861 Je te quitte ce soir, chérie ! Je pars pour toujours ! 761 00:52:15,466 --> 00:52:17,299 Bien. Maintenant, partez ! 762 00:52:17,468 --> 00:52:20,754 Je t'ai trompé ! Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? 763 00:52:20,804 --> 00:52:22,437 Je t'ai trompé ! 764 00:52:22,931 --> 00:52:25,364 Désolé pour le dérangement ! 765 00:52:25,559 --> 00:52:27,325 Un instant, s'il vous plaît. 766 00:52:31,440 --> 00:52:34,873 Quelle démarche ! La première fois depuis trente ans ! 767 00:52:34,985 --> 00:52:37,479 - De quoi s'agit-il ? - C'est arrivé il y a 3 ans. 768 00:52:37,529 --> 00:52:40,316 Je l'ai revu aujourd'hui et s'il m'avait demandé de le suivre, 769 00:52:40,366 --> 00:52:42,443 je serais parti sans même rentrer à la maison. 770 00:52:42,493 --> 00:52:45,613 - J'espère que ce n'est pas vrai ! - Dommage pour toi, ça l'est ! 771 00:52:45,663 --> 00:52:49,325 Qu'est-ce que ça fait ? C'est la vraie vie ! Réponds-moi! 772 00:52:49,375 --> 00:52:52,703 Est-ce que tu me détestes ou est-ce que cela vous laisse indifférent ? 773 00:52:52,753 --> 00:52:54,786 Me vois-tu ? Tu m'entends ? 774 00:52:55,589 --> 00:52:58,500 Tu n'as jamais rien fait pour sauver notre mariage. 775 00:52:58,550 --> 00:53:01,383 Je suis sans voix ! Nous parlerons ce soir. 776 00:53:01,845 --> 00:53:05,883 Bien sûr! Il y a quelque chose de plus urgent que ta vie personnelle, non ? 777 00:53:05,933 --> 00:53:08,166 - Exactement! - Quoi exactement ? 778 00:53:09,728 --> 00:53:11,680 Tu ne sais pas que dire maintenant non plus ! 779 00:53:11,730 --> 00:53:14,630 Il n'y a rien de précis dans nos vies ! 780 00:53:15,234 --> 00:53:18,228 Pendant tout ce temps tu m'as fait me sentir si seul ! 781 00:53:18,278 --> 00:53:19,480 N'élevez pas la voix ! 782 00:53:19,530 --> 00:53:22,066 - C'est pour ça que je t'ai trahi. - Je ne veux pas le savoir ! 783 00:53:22,116 --> 00:53:26,616 - Et j'ai aimé ça ! Au moins J'ai apprécié ça avec lui ! - Fermez-la! 784 00:53:26,745 --> 00:53:28,906 Ce n'est certainement pas normal pour vous. Tu es malade. 785 00:53:28,956 --> 00:53:31,909 - Non, ce n'est pas normal... - Non. Tu es malade. 786 00:53:31,959 --> 00:53:35,120 J'essaie de me sentir vivant. Tu es mort et tu ne le sais pas ! 787 00:53:35,170 --> 00:53:38,203 Que voulais-tu ? Passion adolescente, 788 00:53:38,340 --> 00:53:42,252 un bébé avec un jeune mari ? Que voulais-tu de moi ? 789 00:53:42,302 --> 00:53:46,402 Notre vie n'a pas été aussi horrible que vous le croyez ! 790 00:53:46,473 --> 00:53:48,842 - J'ai encore de beaux souvenirs ! - Quel chanceux êtes-vous! 791 00:53:48,892 --> 00:53:51,125 Vous brûlez tout ! 792 00:53:53,105 --> 00:53:56,183 - Que fais-tu? Soyez silencieux! - Je veux tout détruire. 793 00:53:56,233 --> 00:53:58,727 Tu dois dépendre de quelqu'un pour lui dire 794 00:53:58,777 --> 00:54:01,647 qu'il a volé ta liberté ! Tu es un cactus avec des épines ! 795 00:54:01,697 --> 00:54:03,649 Oui, un cactus avec des épines. 796 00:54:03,699 --> 00:54:07,361 Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais c'est ce que je pense de toi ! 797 00:54:07,411 --> 00:54:08,529 - Merveilleux! - Oui! 798 00:54:08,579 --> 00:54:11,479 - Alors nous sommes d'accord là-dessus aussi ! - Oui! 799 00:54:16,712 --> 00:54:18,612 Où sors-tu ? 800 00:54:26,930 --> 00:54:27,830 Bonjour? 801 00:54:28,348 --> 00:54:31,093 - J'ai quitté ton père. - Ce qui s'est passé? 802 00:54:31,143 --> 00:54:34,304 Cette fois, c'est pour toujours ! Je vais chez Luisa. 803 00:54:34,354 --> 00:54:37,520 Appelle-moi quand tu veux sur le téléphone portable. 804 00:54:37,691 --> 00:54:40,185 je suis content pour toi et le bébé que tu portes. 805 00:54:40,235 --> 00:54:43,001 Je ne suis pas jaloux de toi. Je suis heureux! 806 00:54:44,490 --> 00:54:45,456 Maman... 807 00:54:51,121 --> 00:54:55,117 Le matelas commence à gonfler et essaie de m'étouffer. 808 00:54:55,167 --> 00:54:58,954 je me jette par la fenêtre et je vois mon mari me poursuivre. 809 00:54:59,004 --> 00:55:02,170 Il dit "Stop". Mais je ne peux pas m'en empêcher. 810 00:55:04,802 --> 00:55:08,213 Est-ce que ça veut dire que je veux revenir vers lui et je ne peux pas, 811 00:55:08,263 --> 00:55:11,363 ou que je veux partir mais j'ai peur ? 812 00:55:19,858 --> 00:55:22,936 Nous traversons le désert du Sahara et va au Tchad, 813 00:55:22,986 --> 00:55:26,940 puis l'Afrique Centrale, le Zaïre, Zambie, Botswana et Capetown ! 814 00:55:26,990 --> 00:55:30,444 Là nous déciderons d'y retourner ou continuez en Australie. 815 00:55:30,494 --> 00:55:33,113 Le Cap à Sydney ne prend que 18 jours en bateau. 816 00:55:33,163 --> 00:55:34,823 Et traverser toute l’Afrique ? 817 00:55:34,873 --> 00:55:37,706 Cela peut nous prendre 3 mois ou 3 ans. 818 00:55:38,252 --> 00:55:41,789 - Bien sûr. - Commencez à vous détendre. - C'est la philosophie du voyage. 819 00:55:41,839 --> 00:55:45,375 J'ai l'impression que c'est la première fois Je suis parti de chez moi. 820 00:55:45,425 --> 00:55:49,838 Vous vous y habituerez. C'est votre dernière chance de changer de vie. 821 00:55:49,888 --> 00:55:53,854 Nous n'arrivons que trop tard après notre mort, souviens-toi de ça ! 822 00:55:54,268 --> 00:55:57,179 Certains Danois faisaient du vélo de Copenhague à Mykonos. 823 00:55:57,229 --> 00:55:59,431 Allons-nous voyager en Afrique à vélo ? 824 00:55:59,481 --> 00:56:02,559 Nous utiliserons des motos. Un bon coûte 10 millions de lires. 825 00:56:02,609 --> 00:56:04,144 Cela fait 30 millions pour trois. 826 00:56:04,194 --> 00:56:09,066 Nous pourrions acheter un camping-car pour la moitié de cette somme. Nous pourrions y dormir et ne rien dépenser. 827 00:56:09,116 --> 00:56:10,616 Putain, c'est elle ! 828 00:56:12,327 --> 00:56:14,071 - Oui? - Seras-tu en retard ? 829 00:56:14,121 --> 00:56:18,287 N'as-tu pas dit que tu ne voulais pas de moi plus dans la maison ? 830 00:56:18,375 --> 00:56:21,141 S'il vous plaît, j'ai besoin de trouver un peu de paix. 831 00:56:22,296 --> 00:56:25,874 Quand rentres-tu à la maison ? J'ai aussi besoin de lait. 832 00:56:25,924 --> 00:56:28,957 Matteo aura faim dans une demi-heure. 833 00:56:30,053 --> 00:56:33,257 - J'y serai bientôt. - Je t'attendrai. 834 00:56:33,307 --> 00:56:34,940 - Bien. - Au revoir. 835 00:56:45,027 --> 00:56:47,127 Qui vend ces camping-cars ? 836 00:56:51,325 --> 00:56:52,558 Amour, arrête ! 837 00:56:54,161 --> 00:56:56,989 je ne peux pas supporter ça continue comme ça ! 838 00:56:57,039 --> 00:57:01,272 Nous devons essayer d'être à nouveau heureux, toi et moi. Compris ? 839 00:57:01,585 --> 00:57:02,818 Comprendre? 840 00:57:04,046 --> 00:57:06,290 - Qu'avez-vous fait? - Quoi? 841 00:57:06,340 --> 00:57:09,126 - As-tu eu un piercing ? - Et alors ? 842 00:57:09,176 --> 00:57:12,076 Quand as-tu fait ça ? Êtes-vous fou? 843 00:57:12,387 --> 00:57:16,287 - Tu n'aimes pas ça ? - Je déteste ça, regarde-toi ! 844 00:57:19,061 --> 00:57:22,961 Comment pouvons-nous jamais revenir en arrière à s'aimer à nouveau ? 845 00:57:23,315 --> 00:57:26,518 - Range ce lait ! - Il n'est jamais trop tard ! 846 00:57:26,568 --> 00:57:30,801 Si tu le voulais vraiment, nous pourrions être meilleurs qu'avant ! 847 00:57:31,114 --> 00:57:35,080 Ce piercing a l'air horrible ! Tu as l'air d'un connard ! 848 00:57:37,245 --> 00:57:39,323 - Tu veux savoir quelque chose ? - Quoi? 849 00:57:39,373 --> 00:57:42,273 je pense vraiment de partir d'ici. 850 00:57:43,752 --> 00:57:46,622 Tu pourrais me présenter à tes amis, n'est-ce pas ? 851 00:57:46,672 --> 00:57:49,372 Nous sommes presque un couple maintenant, non ? 852 00:57:49,383 --> 00:57:52,349 - Je n'en sais rien. - Pourquoi pas? 853 00:57:56,139 --> 00:58:00,039 Pourquoi as-tu si peur ? Est-ce que tu vois d'autres filles aussi ? 854 00:58:06,233 --> 00:58:09,466 je ne crois pas que tu veux partir. 855 00:58:12,030 --> 00:58:14,396 Tu veux vraiment me quitter ? 856 00:58:15,117 --> 00:58:16,017 Oui... 857 00:58:18,078 --> 00:58:18,844 Pourquoi ? 858 00:58:20,330 --> 00:58:22,950 Nous ne sommes plus heureux ensemble. 859 00:58:23,000 --> 00:58:26,995 Ce ne sera pas facile de quitter le bébé, mais ce n'est plus ma place. 860 00:58:27,045 --> 00:58:28,611 C'est tellement évident. 861 00:58:29,840 --> 00:58:32,140 Que puis-je vous dire d'autre ? 862 00:58:52,487 --> 00:58:54,520 Tu penses à moi ? 863 00:58:57,117 --> 00:59:00,417 je trouverai un travail, Je vais trouver un endroit à louer. 864 00:59:00,579 --> 00:59:02,280 Tu deviens trop vieux pour ces choses. 865 00:59:02,330 --> 00:59:04,963 - Encore mon âge ! - Soyez raisonnable ! 866 00:59:05,292 --> 00:59:07,992 Je suis! Ma vie est en morceaux. 867 00:59:09,087 --> 00:59:11,164 Dois-je abandonner ? Non! 868 00:59:11,214 --> 00:59:14,042 - Était-il si important ? - Il était important pour moi. 869 00:59:14,092 --> 00:59:16,858 C'est fini maintenant, c'est ce qui compte ! 870 00:59:17,137 --> 00:59:20,837 Les affaires peuvent arriver ! Papa comprendra, non ? 871 00:59:21,516 --> 00:59:25,749 Pensez-vous qu'il est trop tard pour moi recommencer ma vie ? 872 00:59:26,188 --> 00:59:28,890 Pensez-vous que je suis si vieux? Quel âge pensez-vous que j'ai 873 00:59:28,940 --> 00:59:32,373 si je n'étais pas ta mère ? - L'âge que tu as. 874 00:59:32,903 --> 00:59:34,187 Ce n'est pas si vieux ! 875 00:59:34,237 --> 00:59:37,737 - Ce n'est pas jeune non plus. - Jamais un mot gentil. 876 00:59:38,366 --> 00:59:40,694 Vous êtes ensemble depuis toujours. 877 00:59:40,744 --> 00:59:43,905 Tu es dans une phase où vous avez besoin les uns des autres. 878 00:59:43,955 --> 00:59:45,921 Ne jetez pas ça. 879 00:59:50,378 --> 00:59:51,278 Bonjour? 880 00:59:51,755 --> 00:59:52,988 C'est Carlo. 881 00:59:53,173 --> 00:59:55,834 Comment vas-tu? J'étudie, et toi ? 882 00:59:55,884 --> 00:59:58,117 - Je suis à Sothens. - Où? 883 00:59:58,178 --> 01:00:00,811 - Mon agence. - Comment ça s'appelle ? 884 01:00:01,431 --> 01:00:03,264 Sothen et Sothen. 885 01:00:03,767 --> 01:00:07,804 Je voulais dire, si tu veux, nous pouvons nous réunir ce soir. 886 01:00:07,854 --> 01:00:11,620 - La fête ! Où allons-nous nous retrouver ? - Je ne sais pas. 887 01:00:11,733 --> 01:00:14,436 - Tu peux venir me chercher à la maison ? - Bien sûr! 888 01:00:14,486 --> 01:00:17,919 - Tu te souviens où j'habite ? - Bien sûr! 889 01:00:18,156 --> 01:00:19,189 Bien. 890 01:00:20,075 --> 01:00:21,708 Non, ça va. 891 01:00:22,410 --> 01:00:24,643 - J'attendrai! - D'accord. 892 01:00:25,455 --> 01:00:27,555 - Merveilleux. Au revoir. - Au revoir. 893 01:00:31,419 --> 01:00:34,748 - Je dirai à Giulia que je sors avec toi. - Je suis un mauvais connard. 894 01:00:34,798 --> 01:00:36,374 Oubliez ça, je vais tout gâcher. 895 01:00:36,424 --> 01:00:40,524 J'ai besoin de me sentir à nouveau vivant. Il faut me comprendre ! 896 01:00:42,806 --> 01:00:45,172 Je n'ai jamais trompé Livia. 897 01:00:45,392 --> 01:00:47,758 C'est pour ça que tu exploses ! 898 01:00:49,604 --> 01:00:53,504 Je ne peux pas maintenant. Dis-lui de me rappeler dans 5 minutes. 899 01:00:53,567 --> 01:00:56,667 j'ai 5 minutes pour sauver votre mariage ? 900 01:00:57,070 --> 01:01:01,191 Tu t'inquiètes trop, vous avez votre vie et nous avons la nôtre. 901 01:01:01,241 --> 01:01:03,360 Essayez de ne pas vous quitter. 902 01:01:03,410 --> 01:01:06,655 Les mauvaises choses qu'elle dit de moi, J'ai pensé à elle. 903 01:01:06,705 --> 01:01:10,325 - Vous vous aimez toujours. - Je ne sais pas, de toute façon... 904 01:01:10,375 --> 01:01:14,608 C'est notre vie, tu as de meilleures choses à penser. 905 01:01:15,964 --> 01:01:19,997 - Tu as raison. Nous avons tous notre propre vie. - Exactement. 906 01:01:20,802 --> 01:01:22,768 Quand la verras-tu ? 907 01:01:23,805 --> 01:01:25,171 Je ne sais pas. 908 01:01:25,223 --> 01:01:28,589 Dis-lui de rentrer à la maison. Essayez de la convaincre. 909 01:01:32,731 --> 01:01:33,890 Qu'est-ce qu'il y a, Giulia ? 910 01:01:33,940 --> 01:01:36,393 J'ai parlé à papa. Puis-je vous voir? 911 01:01:36,443 --> 01:01:39,409 je veux être seul et réfléchis un moment. 912 01:01:39,738 --> 01:01:43,400 - Il n'y a rien à penser. - Oui, il y en a. 913 01:01:43,450 --> 01:01:46,444 Viens chez moi dès que tu peux, d'accord ? 914 01:01:46,494 --> 01:01:49,364 - Comme vous voulez. - C'est important, tu comprends ? - Oui. 915 01:01:49,414 --> 01:01:51,449 - Je te verrai plus tard. - Au revoir. 916 01:01:51,499 --> 01:01:52,465 Maman... 917 01:01:53,460 --> 01:01:56,160 Je fais ça pour ton propre bien. 918 01:01:57,088 --> 01:02:01,121 Comment peux-tu savoir ce que c'est si je ne me connais pas ? 919 01:02:01,218 --> 01:02:04,118 - Je te verrai plus tard. - Comme vous voulez. 920 01:02:04,346 --> 01:02:05,712 - Au revoir. - Au revoir. 921 01:02:07,307 --> 01:02:08,341 Il a été fabriqué en Russie 922 01:02:08,391 --> 01:02:10,927 et modifié par un fou. Il a fait 3 fois le Paris-Dakar. 923 01:02:10,977 --> 01:02:13,180 Il n'a jamais fait le dernier voyage, un accident vasculaire cérébral l'a tué. 924 01:02:13,230 --> 01:02:15,390 - Pauvre homme ! - Bien sûr, Paris-Dakar 3 fois ! 925 01:02:15,440 --> 01:02:18,340 4 couchettes, le style est un peu spartiate. 926 01:02:19,694 --> 01:02:22,189 Ce n'est pas conçu pour voyager en famille. 927 01:02:22,239 --> 01:02:23,773 - Pas de familles. - Bien. 928 01:02:23,823 --> 01:02:27,736 Le réservoir d'eau contient 900 litres, tu couvriras tout le désert. 929 01:02:27,786 --> 01:02:30,655 - Nous aimons ça. Combien? - Le prix que je t'ai dit. 930 01:02:30,705 --> 01:02:33,283 - C'est trop. - C'est une bonne affaire. 931 01:02:33,333 --> 01:02:35,299 Est-ce que ça va exploser sur nous ? 932 01:02:35,669 --> 01:02:39,164 Ça fera 400 000 kilomètres sans une seule réparation. 933 01:02:39,214 --> 01:02:40,114 Bonjour? 934 01:03:00,986 --> 01:03:03,086 Asseyez-vous. Tenez-lui la main. 935 01:03:06,283 --> 01:03:08,383 Vous vous sentirez mieux bientôt. 936 01:03:12,247 --> 01:03:14,413 Ne nous quittez pas ! S'il vous plaît... 937 01:03:17,377 --> 01:03:18,477 S'il vous plaît... 938 01:03:58,668 --> 01:04:00,537 Vos parents sont un cas rare. 939 01:04:00,587 --> 01:04:03,287 Difficile de trouver l'âme sœur ! 940 01:04:03,882 --> 01:04:06,960 - C'est une fois dans une vie. - Vous devez l'attraper. 941 01:04:07,010 --> 01:04:08,710 C'est ma chance. 942 01:04:10,847 --> 01:04:12,424 Où vas-tu? 943 01:04:12,474 --> 01:04:15,440 Nous n'avons pas encore décidé, peut-être l'Afrique. 944 01:04:15,477 --> 01:04:18,310 Afrique?! Veux-tu m'emmener avec toi ? 945 01:04:25,445 --> 01:04:27,078 Je ne pense pas. 946 01:04:36,873 --> 01:04:38,639 Amour, tu es là ? 947 01:04:42,212 --> 01:04:43,978 Regardez ce que j'ai acheté ! 948 01:04:47,634 --> 01:04:50,334 Je déménage chez Alberto demain. 949 01:04:56,267 --> 01:04:58,833 Il est inutile de se tromper. 950 01:05:02,357 --> 01:05:04,523 Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? 951 01:05:13,326 --> 01:05:16,892 Je ne sais pas si tu réalises ce que tu fais. 952 01:05:18,748 --> 01:05:21,648 Savez-vous à quel point tu vas lui manquer ? 953 01:05:21,751 --> 01:05:25,117 Tu es son père, tu n'es pas n'importe qui ! 954 01:05:31,678 --> 01:05:34,547 Tu sors tous les soirs, tu ne veux pas rester avec moi ? 955 01:05:34,597 --> 01:05:36,897 Je ne sors pas tous les soirs. 956 01:05:37,308 --> 01:05:39,302 Dès que tu peux, tu me quittes. 957 01:05:39,352 --> 01:05:41,318 Je dois voir Adriano. 958 01:05:41,563 --> 01:05:44,599 Il quitte sa femme, il a besoin de parler. 959 01:05:44,649 --> 01:05:46,476 - Veux-tu dîner avec lui ? - Oui. 960 01:05:46,526 --> 01:05:50,359 - Tu reviendras tard ? - Je ne sais pas. - Attendez! 961 01:05:52,657 --> 01:05:58,238 - Avez-vous aimé la calèche ? Tu ne l'as pas fait dire un mot. - C'est super ! Je te l'ai dit. 962 01:05:58,288 --> 01:06:01,121 - Tu es sûr que tu vas bien ? - Bien sûr! 963 01:06:02,709 --> 01:06:07,075 - Tu as l'air nerveux. - C'est à cause d'Adriano. Je te l'ai dit. 964 01:06:07,881 --> 01:06:10,247 Ne me cache rien. 965 01:06:11,634 --> 01:06:14,800 Pensez-vous Je te cache des choses ? 966 01:06:16,973 --> 01:06:18,473 C'est ma mère. 967 01:06:47,128 --> 01:06:48,121 - Salut. - Salut. 968 01:06:48,171 --> 01:06:52,471 - Vous êtes venu en voiture ? - Oui, c'est là. - Allons-y. 969 01:06:59,098 --> 01:07:01,468 Ma robe s'accroche, vous pouvez tout voir. 970 01:07:01,518 --> 01:07:05,151 - Je ne regarderai pas. - Pas avant que je sois sec ! - Bien. 971 01:07:05,313 --> 01:07:08,413 - Où allons-nous ? - Tout droit. 972 01:07:15,907 --> 01:07:19,873 Si nous n'avons pas fait l'amour depuis si longtemps, c'est ta faute. 973 01:07:21,955 --> 01:07:24,055 Je pense que c'est ta faute. 974 01:07:28,628 --> 01:07:31,194 Il doit y avoir un moyen de s'en sortir, non ? 975 01:07:34,050 --> 01:07:35,616 Non, il n'y en a pas ! 976 01:07:36,928 --> 01:07:39,361 On ne s'aime plus maintenant ! 977 01:07:40,682 --> 01:07:43,848 Nous étions amoureux autrefois, nous ne le sommes plus. 978 01:07:45,853 --> 01:07:49,619 Nous pouvons nous torturer les uns les autres pendant des années et pour quoi faire ? 979 01:07:49,899 --> 01:07:51,065 C'est fini. 980 01:07:53,069 --> 01:07:57,232 Tu dis non, mais c'est mieux pour toi, pour moi et pour lui. 981 01:07:57,282 --> 01:08:00,443 Il ne devrait pas grandir avec des parents qui se détestent. 982 01:08:00,493 --> 01:08:02,659 C'est mieux pour tout le monde ! 983 01:08:04,080 --> 01:08:05,713 C'est comme ça. 984 01:08:08,126 --> 01:08:09,026 Bonjour? 985 01:08:10,670 --> 01:08:12,970 Oui, il est là. C'est Marco. 986 01:08:16,175 --> 01:08:17,008 Ouais? 987 01:08:25,810 --> 01:08:27,376 Quelle maison de fous ! 988 01:08:27,604 --> 01:08:29,170 J'ai dit fou ! 989 01:08:31,399 --> 01:08:34,269 - Voici Mariposa, la fille d'anniversaire. - Joyeux anniversaire! 990 01:08:34,319 --> 01:08:37,752 - Merci! - C'est Sara et c'est Adèle. 991 01:08:41,492 --> 01:08:43,125 Ce type est parti ! 992 01:08:43,911 --> 01:08:46,948 Votre appel est en cours de transfert, vous pouvez laisser un message. 993 01:08:46,998 --> 01:08:50,618 Carlo, toi et Adriano éteignez vos téléphones. 994 01:08:50,668 --> 01:08:53,413 Marco a appelé. Je vais chez Paolo, son père est mort. 995 01:08:53,463 --> 01:08:56,763 Tout le monde y va. J'espère vous y voir. 996 01:08:58,092 --> 01:08:59,258 J'y vais. 997 01:09:00,637 --> 01:09:03,203 - Que ferez-vous? - Tu sais. 998 01:09:04,307 --> 01:09:06,259 Pourquoi es-tu si obtus ? 999 01:09:06,309 --> 01:09:09,475 je dois essayer et tiens encore un peu. 1000 01:09:09,729 --> 01:09:12,307 Tu ne traverses pas un test d'endurance ! 1001 01:09:12,357 --> 01:09:16,723 Je dois me prouver que Je peux le faire, peut-être que je peux. 1002 01:09:18,237 --> 01:09:21,107 J'ai besoin d'y croire un peu plus en moi. 1003 01:09:21,157 --> 01:09:23,323 Je vais y arriver. Vous verrez. 1004 01:09:24,535 --> 01:09:27,101 Tu dois être calme et serein. 1005 01:09:27,372 --> 01:09:32,072 Tout ira bien. Ta maman sait ce qu'elle fait. À bientôt. 1006 01:09:35,546 --> 01:09:39,846 J'ai trouvé ça ! Mariposa m'a dit elle pense que tu es trop cool ! 1007 01:09:40,593 --> 01:09:42,826 - Vraiment? - Oui. Envie? 1008 01:09:42,845 --> 01:09:46,049 - Oui. - Je suis le seul à en avoir bu. 1009 01:09:46,099 --> 01:09:48,199 C'est super, allons-y ! 1010 01:11:40,546 --> 01:11:42,832 Est-ce que tout cela est normal pour vous ? 1011 01:11:42,882 --> 01:11:45,582 Je n'ai jamais ressenti ça auparavant. 1012 01:11:45,843 --> 01:11:47,943 Je ferais n'importe quoi pour toi. 1013 01:11:49,889 --> 01:11:52,989 je veux dépenser toute ma vie avec toi. 1014 01:11:54,727 --> 01:11:56,760 Et si je tombe amoureux ? 1015 01:12:06,739 --> 01:12:09,372 Je suis désolé, nous fermons, madame. 1016 01:12:20,127 --> 01:12:23,693 - Bonne soirée. - Mes condoléances. - Merci. 1017 01:12:24,674 --> 01:12:27,774 - Ils sont dans le salon. - Merci. 1018 01:12:42,567 --> 01:12:44,467 Merci d'être venu. 1019 01:12:47,113 --> 01:12:48,413 Comment vas-tu? 1020 01:12:48,990 --> 01:12:52,356 Comment vais-je un jour comprendre que s'est-il passé ? 1021 01:12:52,785 --> 01:12:54,218 Cela prend du temps. 1022 01:12:54,745 --> 01:12:58,115 C'est l'idée de la mort c'est incompréhensible. 1023 01:12:58,165 --> 01:13:00,993 La dernière chose que je lui ai dit c'était des conneries. 1024 01:13:01,043 --> 01:13:02,943 Que dois-je faire maintenant ? 1025 01:13:03,671 --> 01:13:05,304 Que dois-je faire? 1026 01:13:07,258 --> 01:13:09,558 Il savait que tu l'aimais. 1027 01:13:10,595 --> 01:13:13,631 - Où est Carlo ? - Il est sorti avec Adriano. 1028 01:13:13,681 --> 01:13:15,381 Adriano est à l'intérieur. 1029 01:13:16,517 --> 01:13:17,417 Vraiment ? 1030 01:13:24,400 --> 01:13:26,033 C'est Virginie. 1031 01:13:26,652 --> 01:13:28,771 J'ai apporté un gâteau. En voudriez-vous ? 1032 01:13:28,821 --> 01:13:31,521 Non merci. Je vais dans ma chambre. 1033 01:13:32,116 --> 01:13:34,149 - À plus tard. - Oui. 1034 01:13:36,120 --> 01:13:37,420 - Salut. - Hé! 1035 01:13:38,331 --> 01:13:39,964 Carlo n'est pas là ! 1036 01:13:39,999 --> 01:13:42,832 - Pourquoi? - Je ne sais pas, il était occupé. 1037 01:13:43,210 --> 01:13:46,443 Il doit être à la maison maintenant, as-tu essayé d'appeler ? 1038 01:13:50,301 --> 01:13:52,795 - On s'en va ! - Pourquoi? - Je vais avec Carlo. 1039 01:13:52,845 --> 01:13:56,411 - Attends le gâteau ! - Je dois y aller, je t'aime ! 1040 01:13:56,766 --> 01:13:58,599 - Au revoir. - Au revoir. - Au revoir. 1041 01:14:28,047 --> 01:14:30,917 Il n'est pas là. Lui as-tu dit tu venais ici ? 1042 01:14:30,967 --> 01:14:33,600 Que tu venais chez Paolo ? 1043 01:14:34,345 --> 01:14:37,645 je ne veux pas m'impliquer dans ta merde ! 1044 01:14:44,230 --> 01:14:45,396 Quelle merde ? 1045 01:14:47,024 --> 01:14:48,590 Ce qui s'est passé? 1046 01:14:54,949 --> 01:14:57,049 - Quelle merde ? - S'il vous plaît... 1047 01:14:59,996 --> 01:15:03,829 - Pourquoi tu ne me le dis pas ? - Tu devrais lui parler. 1048 01:15:08,087 --> 01:15:09,920 Qu'est-ce que cela signifie? 1049 01:15:10,423 --> 01:15:14,085 Giulia, tu ne fais que du mal à toi-même. arrête de demander. 1050 01:15:14,135 --> 01:15:15,628 - Je me fais du mal ? - Oui! 1051 01:15:15,678 --> 01:15:18,978 Qu'est-ce que tu veux dire, putain, me faire du mal ? 1052 01:15:21,225 --> 01:15:24,391 - Il sort avec une fille ? - Je ne sais pas! 1053 01:15:26,105 --> 01:15:28,805 - Tu ne sais pas ? - Je ne sais pas! 1054 01:15:34,572 --> 01:15:36,338 Que fais-tu? 1055 01:15:38,492 --> 01:15:41,153 Calme-toi! Il y a des gens qui souffrent ici. 1056 01:15:41,203 --> 01:15:43,903 Votre appel est en cours de transfert... 1057 01:15:45,249 --> 01:15:47,243 - Où est-il ? - Il est sorti. 1058 01:15:47,293 --> 01:15:50,162 Carlo, appelle-moi dès que vous entendez ce message ! 1059 01:15:50,212 --> 01:15:53,445 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? L'appeler ? 1060 01:15:54,133 --> 01:15:57,166 Pour lui dire quoi ? Putain, qui est-elle ? 1061 01:15:57,261 --> 01:15:59,296 - Je ne sais pas. - Oui, c'est vrai. 1062 01:15:59,346 --> 01:16:00,912 La connaissez-vous ? 1063 01:16:01,223 --> 01:16:04,723 - Tu ne la connais pas ? - Il vient juste de la rencontrer. 1064 01:16:05,186 --> 01:16:09,686 - Ce n'est pas ce que tu penses ! - Fermez-la! - C'est juste une amie ! 1065 01:16:09,940 --> 01:16:11,373 Je vais le tuer ! 1066 01:16:15,780 --> 01:16:17,613 C'est juste une amie ! 1067 01:16:26,957 --> 01:16:28,784 J'ai l'impression d'avoir dix ans de moins. 1068 01:16:28,834 --> 01:16:33,200 Est-ce que je te fais ressentir ça ? Aimez-vous ressentir cela? 1069 01:16:36,884 --> 01:16:39,170 Avez-vous décidé pour me faire perdre la tête ? 1070 01:16:39,220 --> 01:16:41,653 Non, tu me fais perdre la tête ! 1071 01:16:44,850 --> 01:16:48,888 Pouvons-nous aller chez moi ? Mes parents restent à la campagne. 1072 01:16:48,938 --> 01:16:51,104 Je veux coucher avec toi. 1073 01:16:53,692 --> 01:16:56,125 Je ne peux pas. Je dois y retourner... 1074 01:16:57,530 --> 01:16:59,963 Je ne suis pas dans une situation facile. 1075 01:17:00,074 --> 01:17:01,174 Lequel est ? 1076 01:17:01,408 --> 01:17:03,841 Je ne peux pas dormir loin de chez moi. 1077 01:17:09,583 --> 01:17:12,416 Ne pense pas que je ne veux pas... 1078 01:17:13,879 --> 01:17:16,457 Je ne peux penser à rien J'aimerais faire plus maintenant. 1079 01:17:16,507 --> 01:17:18,273 Quel est le problème ? 1080 01:17:19,885 --> 01:17:22,718 - Quel est le problème ? - Qu'est-ce que c'est? 1081 01:17:37,862 --> 01:17:39,762 Votre appel est... 1082 01:17:47,413 --> 01:17:49,579 - Comment ça va ? - Bien. 1083 01:17:49,665 --> 01:17:51,898 - Tu dormais ? - Non. 1084 01:17:53,586 --> 01:17:55,204 Veux-tu boire un verre avec nous ? 1085 01:17:55,254 --> 01:17:58,687 - Non. Vraiment ! - Est-ce qu'il s'est passé autre chose ? 1086 01:17:58,883 --> 01:18:00,783 J'aimerais être seul. 1087 01:18:02,469 --> 01:18:03,435 Vraiment. 1088 01:18:04,555 --> 01:18:06,921 - Comme vous voulez. - Bonne nuit. 1089 01:18:07,099 --> 01:18:08,332 Bonne nuit. 1090 01:18:08,809 --> 01:18:10,642 C'est juste une amie. 1091 01:18:14,690 --> 01:18:16,523 Il va rentrer à la maison maintenant. 1092 01:18:17,651 --> 01:18:19,351 Je dois être calme ! 1093 01:18:27,786 --> 01:18:29,486 Je dois être calme. 1094 01:18:31,749 --> 01:18:34,315 - Promets-moi quelque chose. - Quoi? 1095 01:18:35,753 --> 01:18:39,719 Allez vers elle et quittez-la ! Promets-moi ou viens avec moi. 1096 01:18:41,425 --> 01:18:43,591 - Je vais voir. - Promets-moi. 1097 01:18:46,639 --> 01:18:48,007 J'ai besoin d'un peu de temps. 1098 01:18:48,057 --> 01:18:51,890 Quand les choses ne fonctionnent pas, il n'y a rien à faire. 1099 01:18:52,353 --> 01:18:55,186 - C'est facile à dire pour toi. - Bien sûr! 1100 01:18:56,273 --> 01:18:58,517 C'est une toute autre question. 1101 01:18:58,567 --> 01:19:00,933 Comment puis-je dormir sans toi ? 1102 01:19:09,828 --> 01:19:11,661 Pouvez-vous me dire comment ? 1103 01:19:22,383 --> 01:19:24,349 Vous y arriverez d'une manière ou d'une autre. 1104 01:19:26,428 --> 01:19:28,631 - Au revoir, bébé. - N'y va pas. 1105 01:19:28,681 --> 01:19:30,781 Je dois y aller, il est tard. 1106 01:19:32,101 --> 01:19:34,401 Alors allez-y, c'est maintenant ou jamais. 1107 01:19:38,190 --> 01:19:40,890 - Bonne nuit, mon amour. - Bonne nuit. 1108 01:20:15,769 --> 01:20:16,602 Merde. 1109 01:20:48,677 --> 01:20:50,777 Putain, où es-tu ?! 1110 01:21:07,654 --> 01:21:10,687 - J'ai eu un accident ! - Espèce de salaud ! 1111 01:21:10,949 --> 01:21:15,049 - J'ai eu un accident ! - Avec qui étais-tu, bordel ?! 1112 01:21:21,418 --> 01:21:22,251 Merde! 1113 01:21:25,589 --> 01:21:27,889 Je le savais! Putain, je le savais ! 1114 01:21:30,094 --> 01:21:31,260 Putain de merde ! 1115 01:21:38,185 --> 01:21:39,636 Que vas-tu lui dire maintenant ? 1116 01:21:39,686 --> 01:21:41,430 Tu es dans la merde. 1117 01:21:41,480 --> 01:21:44,933 Tu ferais mieux d'inventer une bonne excuse, Giulia n'est pas stupide. 1118 01:21:44,983 --> 01:21:49,683 - Elle saura si tu fais des conneries. - Pourquoi l'as-tu trompée ? Pourquoi? 1119 01:21:54,410 --> 01:21:55,576 Me voici! 1120 01:21:58,247 --> 01:21:59,680 Ce qui s'est passé? 1121 01:22:00,791 --> 01:22:03,424 Bâtard! Pourquoi m'as-tu menti ?! 1122 01:22:03,502 --> 01:22:06,135 Calme-toi! Tu vas blesser le bébé ! 1123 01:22:07,423 --> 01:22:09,458 Qu'est-ce que tu as fait toute la nuit ? Où étiez-vous? 1124 01:22:09,508 --> 01:22:10,667 - Tu sais! - C'est-à-dire? 1125 01:22:10,717 --> 01:22:14,088 - J'étais avec Adriano. - Avec Adriano ? - Je jure que j'étais avec lui. 1126 01:22:14,138 --> 01:22:17,038 Espèce de salaud de menteur ! Vous me dégoûtez! 1127 01:22:18,767 --> 01:22:20,302 C'est lui, vas-y, demande-lui. 1128 01:22:20,352 --> 01:22:23,718 Giulia sait tout ! Je ne lui ai pas dit. 1129 01:22:23,939 --> 01:22:25,933 Maintenant, que se passe-t-il à la confiance que j'avais en toi ? 1130 01:22:25,983 --> 01:22:28,216 Et tous les rêves que nous avions ? 1131 01:22:30,654 --> 01:22:32,106 Je n'ai rien fait de mal ! 1132 01:22:32,156 --> 01:22:33,899 - Qui est-elle ? - Elle n'est personne ! 1133 01:22:33,949 --> 01:22:38,315 - Je veux savoir qui elle est. - Cela n'arrivera plus jamais ! 1134 01:22:38,454 --> 01:22:42,154 Qui est-elle ? M'as-tu trompé ? Dites la vérité ! 1135 01:22:45,294 --> 01:22:46,327 Dites-moi! 1136 01:22:48,964 --> 01:22:50,264 Juste un baiser ! 1137 01:22:50,924 --> 01:22:54,357 - Cela n'arrivera plus ! - Vous me dégoûtez! 1138 01:22:56,889 --> 01:23:00,455 - Qui est Francesca ? Qui est cette salope ? - Assez! 1139 01:23:03,854 --> 01:23:05,514 Voulais-tu aller te coucher avec elle ? 1140 01:23:05,564 --> 01:23:08,559 - Est-elle plus jolie que moi ? - Giulia, s'il te plaît. 1141 01:23:08,609 --> 01:23:12,042 Menteur! Qu'est-ce que je fais avec toi ? Espèce de salaud ! 1142 01:23:12,863 --> 01:23:15,896 Qu'est-ce que je fais avec toi ? Espèce de salaud ! 1143 01:23:16,366 --> 01:23:18,277 Nous en avons encore tellement à faire ensemble. 1144 01:23:18,327 --> 01:23:20,571 - Nous fondions une famille. - En fait. 1145 01:23:20,621 --> 01:23:24,321 j'en suis à mon troisième mois et tu me dis "en fait" ! 1146 01:23:24,708 --> 01:23:27,369 Que vas-tu me faire Dans 10 ans ? 1147 01:23:27,419 --> 01:23:28,579 Je te quitte ! 1148 01:23:28,629 --> 01:23:32,062 Sortez maintenant, revenez seulement pour vos affaires. 1149 01:23:32,424 --> 01:23:33,924 Est-ce clair ?! 1150 01:23:35,802 --> 01:23:38,005 Vous allez trop loin. Nous allons avoir un bébé. 1151 01:23:38,055 --> 01:23:40,048 C'est moi qui ai un bébé. 1152 01:23:40,098 --> 01:23:43,531 Enceinte, c'est le mot. Je suis enceinte, pas toi ! 1153 01:23:43,977 --> 01:23:48,010 Elle est mieux sans père qu'une merde comme toi ! 1154 01:23:48,232 --> 01:23:50,998 - Arrête de plaisanter ! - Je ne plaisante pas ! 1155 01:23:52,277 --> 01:23:55,814 Je ne pense pas qu'un seul baiser après 3 ans ensemble, c'est tellement mauvais ! 1156 01:23:55,864 --> 01:23:58,297 - Ça peut arriver ! - Pas pour moi ! 1157 01:23:58,367 --> 01:24:01,200 Arrête de crier ! Tu vas te faire du mal ! 1158 01:24:02,329 --> 01:24:04,029 Vous devez partir. 1159 01:24:05,249 --> 01:24:06,415 Calme-toi. 1160 01:24:06,458 --> 01:24:10,758 Tu me fais vomir ! Une fois C'était suffisant pour me perdre pour toujours ! 1161 01:24:12,256 --> 01:24:15,156 Il faut partir ! Sortez de l'enfer ! 1162 01:24:17,678 --> 01:24:20,881 - Où puis-je aller, putain ? - Qui s'en soucie! Allez vers elle ! 1163 01:24:20,931 --> 01:24:22,697 Il faut sortir. 1164 01:24:25,894 --> 01:24:29,139 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? Tu ne me fais pas peur ! 1165 01:24:29,189 --> 01:24:32,555 - C'est quoi ce bordel ! - J'ai dit : pars, maintenant fais-le ! 1166 01:24:34,528 --> 01:24:35,561 Sortir! 1167 01:24:37,197 --> 01:24:39,430 Va te faire foutre! Tu voulais ça ! 1168 01:24:43,203 --> 01:24:44,769 Tu voulais ça ! 1169 01:24:45,289 --> 01:24:48,789 Quand tu vois que tu as tort, ce sera trop tard ! 1170 01:24:53,755 --> 01:24:55,916 Soudain libre. C'est ce qu'elle voulait. 1171 01:24:55,966 --> 01:24:58,132 Libre de faire ce que tu veux, 1172 01:24:58,302 --> 01:25:02,468 pour ne plus mentir, de la voir sans aucune honte, 1173 01:25:03,056 --> 01:25:06,822 tomber amoureux d'elle, même si elle n'a que 18 ans. 1174 01:25:08,562 --> 01:25:09,928 Enfin gratuit ! 1175 01:25:10,272 --> 01:25:12,849 N'est-ce pas ce que tu as toujours voulu ? 1176 01:25:12,899 --> 01:25:14,332 Ce qui s'est passé? 1177 01:25:14,735 --> 01:25:18,501 - Puis-je quand même entrer ? - Non, je veux que tu partes. 1178 01:27:40,964 --> 01:27:43,064 J'ai décidé d'y retourner. 1179 01:27:43,216 --> 01:27:46,249 Prenez votre temps. Essayez d'y réfléchir. 1180 01:27:47,179 --> 01:27:50,298 je fais quelque chose qui Je ne veux pas au fond de moi. 1181 01:27:50,348 --> 01:27:52,581 C'est ce que vous pensez maintenant ! 1182 01:27:53,185 --> 01:27:56,351 je ne sais pas que faire de ma liberté. 1183 01:27:56,521 --> 01:27:59,766 J'ai l'impression que ma vie n'a de sens qu'à côté de lui. 1184 01:27:59,816 --> 01:28:02,310 Sans ma maison, les choses auxquelles je suis habitué, 1185 01:28:02,360 --> 01:28:04,326 Je n'ai nulle part où aller. 1186 01:28:04,863 --> 01:28:08,163 Il m'a aimé à sa manière depuis 30 ans. 1187 01:28:09,034 --> 01:28:13,600 Ce n'était pas ce que je voulais, mais maintenant je veux vieillir avec lui. 1188 01:28:46,321 --> 01:28:49,232 - Salut. - Je pensais que tu étais parti sans dire au revoir. 1189 01:28:49,282 --> 01:28:51,782 Désolé, j'ai oublié les clés de ma maison. 1190 01:28:58,625 --> 01:29:00,658 Où les ai-je laissés ? 1191 01:29:01,962 --> 01:29:03,914 Où est-ce que je les ai laissés, putain ? 1192 01:29:03,964 --> 01:29:07,264 Vous avez hâte d'y retourner pour elle, tu peux ? 1193 01:29:08,134 --> 01:29:09,628 Ne me demande rien. 1194 01:29:09,678 --> 01:29:12,911 - Qu'est-ce que je t'ai fait ? - Rien, désolé ! 1195 01:29:13,181 --> 01:29:16,881 - J'ai vos clés. - Tu veux jouer à des jeux ? 1196 01:29:18,019 --> 01:29:21,719 - J'attendrai ton appel. - Oui, je t'appellerai. 1197 01:29:23,900 --> 01:29:26,133 - Est-ce que Paolo est à la maison ? - Oui. 1198 01:29:27,237 --> 01:29:29,981 - Comment ça va, madame ? - Affreux. - Bien sûr... 1199 01:29:30,031 --> 01:29:32,731 - C'est terrible. - J'imagine. 1200 01:29:32,784 --> 01:29:36,750 - Vous ne pouvez pas imaginer ! C'est terrible. - C'est vrai... 1201 01:29:41,418 --> 01:29:43,251 Votre ami est là. 1202 01:29:43,795 --> 01:29:46,248 - Votre père est-il toujours en vie ? - Oui, il va bien. 1203 01:29:46,298 --> 01:29:51,064 - C'est une perte terrible ! Restez proche à lui tant que vous le pouvez. - Bien sûr. 1204 01:29:54,014 --> 01:29:57,914 - Tu veux du café ? - Je ne veux rien. 1205 01:30:00,145 --> 01:30:02,311 Il ne vous laissera pas tranquille ! 1206 01:30:02,647 --> 01:30:05,642 Je suis allé chez le concessionnaire automobile. Quelqu'un d'autre veut l'acheter. 1207 01:30:05,692 --> 01:30:08,311 Le gars m'a demandé ce que nous allions faire. 1208 01:30:08,361 --> 01:30:11,327 Que dois-je faire? Laisser une caution? 1209 01:30:13,158 --> 01:30:17,524 La vie continue ! Avez-vous déjà tout oublié ? 1210 01:30:21,833 --> 01:30:26,466 - Je vais te faire un chèque. Assurez-le et ramenez-le à la maison. - Bien. 1211 01:31:12,592 --> 01:31:15,420 Je pars. Revenez plus tard, la maison sera vide. 1212 01:31:15,470 --> 01:31:18,970 S'il te plaît, parle-moi. Les choses ne peuvent pas finir ainsi. 1213 01:31:19,099 --> 01:31:21,426 Tu me le dis ? Bougez votre pied. 1214 01:31:21,476 --> 01:31:25,976 J'ai fait une erreur. j'ai paniqué pensant que ma vie serait finie. 1215 01:31:33,405 --> 01:31:36,771 - Quelque chose ne va pas ? - Non, tout va bien. 1216 01:31:39,703 --> 01:31:42,072 Ouvrez-vous. Tu as notre bébé en toi ! 1217 01:31:42,122 --> 01:31:44,088 Peut-être que je ne le garderai pas ! 1218 01:31:45,750 --> 01:31:47,450 Ne m'énerve pas ! 1219 01:31:55,677 --> 01:31:57,879 Ne pense même pas à propos de quelque chose comme ça ! 1220 01:31:57,929 --> 01:32:00,715 Je penserai ce que je veux. Nous ne sommes pas mariés. 1221 01:32:00,765 --> 01:32:02,884 Nous sommes tous les deux libres, c'est ce que tu voulais. 1222 01:32:02,934 --> 01:32:05,929 - Vous abandonnez et je ferai quelque chose de mal. - Fais-le c'est tout! 1223 01:32:05,979 --> 01:32:09,479 Votre fierté masculine se déchaîne-t-elle ? Tu es pitoyable ! 1224 01:32:09,607 --> 01:32:12,978 - Je n'ai jamais cessé de t'aimer. - C'est trop tard. 1225 01:32:13,028 --> 01:32:15,772 - Essayez de réfléchir et d'être raisonnable. - J'ai toujours réfléchi. 1226 01:32:15,822 --> 01:32:19,322 - Bouge ce putain de pied ! - Giulia, s'il te plaît... 1227 01:32:23,872 --> 01:32:27,238 Les funérailles auront lieu plus tard. Est-ce que je te verrai là-bas ? 1228 01:32:28,084 --> 01:32:28,917 Merde! 1229 01:32:36,801 --> 01:32:41,901 Accorde-lui le repos éternel, Seigneur, et que la lumière perpétuelle brille sur lui. 1230 01:32:54,194 --> 01:32:58,148 Pourquoi te précipites-tu pour partir ? Donnez-vous du temps. 1231 01:32:58,198 --> 01:33:00,098 - Combien de temps? - Un an. 1232 01:33:00,950 --> 01:33:03,783 Je ne peux pas la supporter encore une semaine. 1233 01:33:03,995 --> 01:33:06,489 Rester avec Alberto ce n'est pas bon pour toi. 1234 01:33:06,539 --> 01:33:09,839 Viens rester avec nous. Il faut du temps pour réfléchir. 1235 01:33:11,002 --> 01:33:13,204 Tu n'es pas prêt laisser ton fils derrière toi. 1236 01:33:13,254 --> 01:33:16,541 Si tu y vas, tu le trouveras tellement changé vous ne le connaîtrez pas. 1237 01:33:16,591 --> 01:33:19,919 Ce serait horrible s'il ne t'a pas reconnu ! 1238 01:33:19,969 --> 01:33:22,255 Je dois résoudre la situation. 1239 01:33:22,305 --> 01:33:24,549 - Y a-t-il une autre femme ? - Je souhaite! 1240 01:33:24,599 --> 01:33:27,385 Livia est une personne difficile, mais elle est intelligente. 1241 01:33:27,435 --> 01:33:30,972 Elle est fascinante. Vous devez j'ai aimé quelque chose chez elle. 1242 01:33:31,022 --> 01:33:35,310 J'ai besoin d'une excitation constante dans ma vie pour pouvoir continuer. 1243 01:33:35,360 --> 01:33:39,022 Quand vous êtes ensemble longtemps vous atteignez un moment de stase, 1244 01:33:39,072 --> 01:33:41,191 mais ce n'est qu'une stase apparente. 1245 01:33:41,241 --> 01:33:43,026 C'est une manière différente d'aller de l'avant. 1246 01:33:43,076 --> 01:33:44,778 Si vous pouvez comprendre cela, vous vous sentez unique. 1247 01:33:44,828 --> 01:33:49,261 Tu aimes toujours la même personne sans penser à s'échapper. 1248 01:33:49,415 --> 01:33:52,786 Si je ne l'avais pas, Je n'aurais nulle part où aller. 1249 01:33:52,836 --> 01:33:54,454 Ma vie serait moindre. 1250 01:33:54,504 --> 01:33:57,204 La normalité est la vraie révolution. 1251 01:33:59,300 --> 01:34:02,400 Tu as fait ce que chacun d'entre nous aurait fait. 1252 01:34:02,470 --> 01:34:06,036 Tu as rencontré une fille, tu es sorti et tu as couché. 1253 01:34:06,808 --> 01:34:11,241 Il n'y a rien de mal à cela. La fidélité est une véritable utopie. 1254 01:34:12,522 --> 01:34:14,555 - Et maintenant ? - Et maintenant ? 1255 01:34:15,942 --> 01:34:18,442 Comment puis-je répondre à la question ? 1256 01:34:25,160 --> 01:34:25,993 Putain ! 1257 01:34:31,624 --> 01:34:32,590 Bébé... 1258 01:34:35,253 --> 01:34:36,686 Que s'est-il passé ? 1259 01:34:53,354 --> 01:34:55,557 Il me détestera seulement si tu lui fais penser à moi 1260 01:34:55,607 --> 01:34:58,059 comme un père superficiel. - C'est ce que tu es. 1261 01:34:58,109 --> 01:35:00,103 Non, c'est ce que je ressens. 1262 01:35:00,153 --> 01:35:01,896 Dans six mois, un an, je serai de retour. 1263 01:35:01,946 --> 01:35:06,112 je prends Matteo et tu peux partir, comme je le fais maintenant. 1264 01:35:06,284 --> 01:35:10,450 Peut-être que dans six mois nous aurons de retour ensemble, qui sait ? 1265 01:35:10,496 --> 01:35:12,329 Tout peut arriver. 1266 01:35:13,416 --> 01:35:15,916 Je ne peux même plus te détester. 1267 01:35:18,838 --> 01:35:21,271 C'est pour ça qu'on se sépare. 1268 01:35:21,883 --> 01:35:25,183 Nous n'avons pas plus d'émotions fortes. 1269 01:35:27,513 --> 01:35:28,613 Va te faire foutre ! 1270 01:35:29,849 --> 01:35:32,482 S'il te plaît, mon amour, appelle-moi, appelle-moi... 1271 01:35:32,685 --> 01:35:34,451 1, 2, 3, appelle-moi... 1272 01:35:37,398 --> 01:35:39,364 Maman, s'il te plaît, sors ! 1273 01:35:59,545 --> 01:36:00,445 Bonjour? 1274 01:36:00,880 --> 01:36:04,313 C'est moi. Est-ce trop tard ? Est-ce que je te dérange ? 1275 01:36:06,135 --> 01:36:08,368 Bon sang, fils de pute ! 1276 01:36:08,721 --> 01:36:10,087 Bonjour, Carlo ? 1277 01:36:14,936 --> 01:36:16,836 Votre appel est... 1278 01:36:20,650 --> 01:36:21,550 Bonjour ? 1279 01:36:22,527 --> 01:36:25,160 - C'est Paolo. - Quelle heure est-il? 1280 01:36:25,488 --> 01:36:29,388 - Je t'ai réveillé ? - Non, mais je dois me lever tôt. 1281 01:36:29,826 --> 01:36:31,126 Je pars. 1282 01:36:32,662 --> 01:36:37,075 - Je suis désolé pour ton père. - J'y vais vraiment cette fois. 1283 01:36:37,125 --> 01:36:39,035 Ce sera bon pour vous. 1284 01:36:39,085 --> 01:36:40,851 C'est vrai, tant mieux pour moi ! 1285 01:36:41,671 --> 01:36:45,837 Appelle-moi à ton retour, pour que tu puisses m'en parler. 1286 01:36:46,301 --> 01:36:49,671 - Cela peut être long. - Ce sera quand ce sera le cas. 1287 01:36:49,721 --> 01:36:52,799 - Êtes-vous en crise avec lui ? - Eh bien... 1288 01:36:52,849 --> 01:36:55,093 Nous pouvons nous voir maintenant si tu veux. 1289 01:36:55,143 --> 01:36:59,376 Vous pouvez me dire comment ça se passe. Je suis ici dans ta rue. 1290 01:36:59,480 --> 01:37:01,180 Ne recommencez pas. 1291 01:37:02,692 --> 01:37:04,018 Je ne commencerai pas. 1292 01:37:04,068 --> 01:37:07,101 - Je l'ai dit quand tu reviens. - Ouais... 1293 01:37:07,280 --> 01:37:10,780 - Bon voyage. Bonne nuit. - Bonne nuit. 1294 01:37:36,309 --> 01:37:37,209 Bonjour? 1295 01:37:37,435 --> 01:37:40,555 - C'est Francesca. - Maman, raccroche, c'est pour moi. 1296 01:37:40,605 --> 01:37:44,105 - Tu es toujours avec lui ? - Il s'en va maintenant. 1297 01:37:44,609 --> 01:37:46,769 - Ce qui s'est passé? - Son téléphone est éteint. 1298 01:37:46,819 --> 01:37:48,985 Peut-être que la batterie est morte. 1299 01:37:48,988 --> 01:37:51,399 Connerie. C'est fini, je le sens. 1300 01:37:51,449 --> 01:37:55,415 Tu portes malheur sur vous-même. Je te l'ai dit. 1301 01:37:55,703 --> 01:38:00,536 Tout ira bien. Aller dormir. Vous le verrez demain. Ne t'inquiète pas. 1302 01:38:01,292 --> 01:38:03,858 - Pouvez-vous me rappeler ? - Quoi? 1303 01:38:04,212 --> 01:38:09,178 - Pour voir si mon téléphone fonctionne... - Je ne peux pas maintenant. Désolé. Bonne nuit. 1304 01:38:09,967 --> 01:38:10,867 Bonjour? 1305 01:38:15,723 --> 01:38:19,010 N'es-tu pas excité par l'idée de se déchaîner 1306 01:38:19,060 --> 01:38:21,346 de tout nous l'avons fait jusqu'à maintenant ? 1307 01:38:21,396 --> 01:38:25,162 C'est un sentiment fort, n'est-ce pas ? Que dites-vous? 1308 01:39:05,022 --> 01:39:07,141 - Francesca, petit-déjeuner. - Sortir. 1309 01:39:07,191 --> 01:39:09,769 - Que se passe-t-il? - Rien! J'ai dit de sortir ! 1310 01:39:09,819 --> 01:39:11,052 Allez en enfer ! 1311 01:39:16,868 --> 01:39:19,445 - Je demande un congé. - Giulia a disparu. 1312 01:39:19,495 --> 01:39:22,490 S'il essaie de m'arrêter, Je vais obtenir un certificat médical. 1313 01:39:22,540 --> 01:39:23,741 Son téléphone portable est éteint. 1314 01:39:23,791 --> 01:39:26,327 Elle est probablement chez sa mère. Qu'est-ce que tu fous ? 1315 01:39:26,377 --> 01:39:30,543 Tu as toujours voulu qu'elle parte et c'est ce qu'elle a fait ! 1316 01:39:44,061 --> 01:39:44,961 Bonjour? 1317 01:39:45,480 --> 01:39:47,849 - C'est Carlo, est-ce que Giulia est là ? - Oui. 1318 01:39:47,899 --> 01:39:51,932 Si elle essaie de partir, arrêtez-la ! Je serai là. 1319 01:40:14,133 --> 01:40:14,833 Salut. 1320 01:40:15,843 --> 01:40:18,713 Je sais que je suis un emmerdeur, mais je devais venir. 1321 01:40:18,763 --> 01:40:19,863 Salut, mon amour. 1322 01:40:22,725 --> 01:40:26,891 J'ai acheté quelque chose pour toi. Je voulais te le donner. 1323 01:40:29,190 --> 01:40:30,890 Tu ne le prendras pas ? 1324 01:40:34,487 --> 01:40:37,253 Tu ne veux pas savoir qu'est-ce que c'est ? 1325 01:40:38,658 --> 01:40:42,891 C'est mon préféré. j'ai relu un passage et j'ai pensé à toi. 1326 01:40:43,287 --> 01:40:46,320 j'ai pensé à toi toute la journée hier. 1327 01:40:46,832 --> 01:40:51,132 - Tu ne cours pas trop vite ? - Je courais après toi. 1328 01:40:51,963 --> 01:40:56,396 - Je ne suis pas une personne exceptionnelle tu penses que je le suis. - Pourquoi pas? 1329 01:40:56,968 --> 01:41:01,068 Je vais avoir un bébé avec une femme J'aime toujours beaucoup. 1330 01:41:03,432 --> 01:41:04,598 C'est vrai. 1331 01:41:06,477 --> 01:41:09,377 Tu m'as dit tu voulais la quitter. 1332 01:41:09,689 --> 01:41:12,855 La vérité est que J'ai besoin d'être avec elle. 1333 01:41:18,281 --> 01:41:19,447 Je suis désolé. 1334 01:41:20,575 --> 01:41:22,777 Il n'y a rien d'autre à dire. 1335 01:41:22,827 --> 01:41:25,696 Comment? Tu ne me l'as pas dit elle allait avoir un bébé. 1336 01:41:25,746 --> 01:41:29,312 La seule chose que je veux c'est être heureux avec elle. 1337 01:41:30,459 --> 01:41:34,664 Tu me fais du mal ! Nous pourrions j'ai eu quelque chose de beau ! 1338 01:41:34,714 --> 01:41:36,707 Pendant un moment, je l'ai pensé aussi. 1339 01:41:36,757 --> 01:41:38,668 Alors quel est le problème ? 1340 01:41:38,718 --> 01:41:41,084 - Essayez de comprendre. - Quoi? 1341 01:41:41,470 --> 01:41:43,631 Ma place est ailleurs maintenant. 1342 01:41:43,681 --> 01:41:46,634 Ce n'est ni ta faute ni la mienne. C'est comme ça. 1343 01:41:46,684 --> 01:41:49,011 Même si tu restes avec elle, Je vais l'accepter. 1344 01:41:49,061 --> 01:41:51,222 Alors peut-être que des choses se mettra en place... 1345 01:41:51,272 --> 01:41:55,638 Rien ne se mettra en place si nous continuons à nous voir. 1346 01:41:57,820 --> 01:42:00,120 Croyez-moi, c'est comme ça. 1347 01:42:01,407 --> 01:42:04,507 Au revoir, bébé... Pardonne-moi si tu peux. 1348 01:42:05,703 --> 01:42:08,322 - Ne pars pas, mon amour. - Ne me tire pas... 1349 01:42:08,372 --> 01:42:12,072 Cela rend les choses plus difficiles, s'il vous plaît. S'il vous plaît, s'il vous plaît. 1350 01:42:38,152 --> 01:42:39,985 Carlo a déjà appelé. 1351 01:42:40,363 --> 01:42:41,856 Tu ne lui as pas dit Je suis là, et toi ? 1352 01:42:41,906 --> 01:42:44,406 Ce n'est pas le moment de s'enfuir. 1353 01:42:45,368 --> 01:42:48,068 - Tu lui as dit ! - Ne sois pas en colère. 1354 01:42:48,287 --> 01:42:51,253 je t'ai demandé pour ne rien lui dire ! 1355 01:42:53,084 --> 01:42:56,787 - Vous attendez un bébé. - C'est moi qui attends ! 1356 01:42:56,837 --> 01:43:00,374 Des choses arrivent. Il avait tort aujourd'hui, demain ce sera peut-être toi. 1357 01:43:00,424 --> 01:43:04,503 - S'il te plaît! - J'ai trompé ton père, aussi. - C'est ta merde ! 1358 01:43:04,553 --> 01:43:07,786 - Nous sommes toujours ensemble, non ? - Arrête ça ! 1359 01:43:15,106 --> 01:43:18,206 L'amour, la vie est aussi faite de compromis. 1360 01:43:20,403 --> 01:43:22,229 Je ne finirai pas comme toi. 1361 01:43:22,279 --> 01:43:24,245 Pourquoi? Comment ai-je fini? 1362 01:43:27,243 --> 01:43:29,276 Vous êtes-vous vu ? 1363 01:43:31,414 --> 01:43:33,047 Ne soyez pas stupide. 1364 01:43:36,961 --> 01:43:40,727 - Bonjour?! - C'est moi. - Qu'est-ce que tu veux, bordel ? 1365 01:43:41,257 --> 01:43:42,290 Pour parler. 1366 01:43:44,176 --> 01:43:46,209 Sortez d'ici ! Partir! 1367 01:43:53,769 --> 01:43:55,202 Êtes-vous heureux? 1368 01:44:06,741 --> 01:44:09,507 - Que devons-nous faire ? - Laissez-le entrer. 1369 01:44:16,959 --> 01:44:20,459 - Attends, laisse-moi lui parler à nouveau. - Bien. 1370 01:44:31,182 --> 01:44:35,348 Amour, ouvre-toi. Carlo n'est pas là, il est à l'intérieur avec papa. 1371 01:44:36,228 --> 01:44:39,557 Nous ne devrions pas prendre pour acquis l'amour qu'ils ressentent pour nous, 1372 01:44:39,607 --> 01:44:42,040 petites façons dont ils prennent soin de nous, 1373 01:44:42,568 --> 01:44:45,354 ou une vie qui semble toujours le même, 1374 01:44:45,404 --> 01:44:47,773 ou les corps qui se désagrègent avec l'âge. 1375 01:44:47,823 --> 01:44:49,256 Ouvrez la porte. 1376 01:44:53,496 --> 01:44:57,596 Il ne faut pas penser ça la vie conjugale devient monotone. 1377 01:44:57,625 --> 01:45:00,125 Tu es toujours amoureuse de lui. 1378 01:45:02,338 --> 01:45:03,456 Je le déteste ! 1379 01:45:03,506 --> 01:45:07,739 Nous devons écouter même quand ils répètent les mêmes choses. 1380 01:45:08,469 --> 01:45:11,088 Nous ne devons pas nous arrêter les trouvant attrayants, 1381 01:45:11,138 --> 01:45:13,971 ou arrêter d'être gentil et prévenant. 1382 01:45:14,642 --> 01:45:17,608 Vous n'êtes vraiment pas capable de le laisser partir. 1383 01:45:19,063 --> 01:45:20,896 Si je le veux, je peux. 1384 01:45:21,440 --> 01:45:23,601 Si les gens se sont mariés depuis des milliers d'années, 1385 01:45:23,651 --> 01:45:25,684 il doit y avoir une raison. 1386 01:45:28,030 --> 01:45:30,196 Votre chemin est avec lui maintenant. 1387 01:45:32,159 --> 01:45:36,125 Tu dois récupérer les choses ça t'a rendu heureux. 1388 01:45:36,413 --> 01:45:39,579 Et prends soin de ta fille avec lui. 1389 01:45:40,209 --> 01:45:43,242 C'est la seule chose ça compte maintenant. 1390 01:45:44,380 --> 01:45:48,213 Pensez-vous que vous pouvez rester avec elle pour la vie ? 1391 01:45:48,425 --> 01:45:50,858 Je sais que c'est ce que tu penses. 1392 01:45:54,056 --> 01:45:56,489 Ce ne sera plus jamais comme avant. 1393 01:45:56,934 --> 01:45:58,767 Vous ne pouvez pas le savoir. 1394 01:46:07,778 --> 01:46:08,944 Allez... 1395 01:46:10,197 --> 01:46:11,897 Ça ira bien... 1396 01:46:12,533 --> 01:46:14,566 Comment vas-tu l'appeler ? 1397 01:46:16,036 --> 01:46:18,069 Nous n'avons pas encore décidé. 1398 01:46:18,539 --> 01:46:21,867 Quand ta fille sera grande et te dit qu'elle est enceinte, 1399 01:46:21,917 --> 01:46:24,370 si vous êtes toujours ensemble, tu seras à notre place 1400 01:46:24,420 --> 01:46:26,853 et tu te sentiras soudain vieux. 1401 01:46:27,214 --> 01:46:29,208 Vous demanderez si c'était le cas ça vaut le coup 1402 01:46:29,258 --> 01:46:32,024 passer toutes ces années ensemble. 1403 01:46:33,679 --> 01:46:36,112 Est-ce que cela en vaudra la peine ? 1404 01:46:36,599 --> 01:46:39,593 Je pense que oui. De toute façon, parler ne sert à rien. 1405 01:46:39,643 --> 01:46:43,138 Les mots sont comme une brise qui passe. Si vous êtes toujours ensemble, 1406 01:46:43,188 --> 01:46:45,641 ça veut dire que tu as trouvé la façon de le faire 1407 01:46:45,691 --> 01:46:49,186 et comme ce n'est jamais facile, cela signifie que vous croyiez que vous le pouviez. 1408 01:46:49,236 --> 01:46:51,869 J'espère que tu n'arrêteras jamais de croire. 1409 01:47:08,255 --> 01:47:10,488 Elle attend dans sa chambre. 1410 01:47:10,716 --> 01:47:12,349 Prends soin d'elle. 1411 01:47:25,272 --> 01:47:26,505 1412 01:47:29,026 --> 01:47:30,392 1413 01:47:33,614 --> 01:47:35,714 1414 01:47:38,077 --> 01:47:39,443 1415 01:47:41,914 --> 01:47:43,080 1416 01:47:46,877 --> 01:47:50,377 Cela n'arrivera plus jamais, jamais de ma vie. 1417 01:47:55,636 --> 01:47:58,002 - C'était seulement un baiser ? - Oui. 1418 01:48:04,228 --> 01:48:07,661 Si j'étais plus fort, Je terminerais ici. 1419 01:48:10,359 --> 01:48:11,592 Je te déteste. 1420 01:48:13,445 --> 01:48:16,899 - Sais-tu à quel point je te déteste ? - Pensez à notre fille. 1421 01:48:16,949 --> 01:48:19,777 Pourquoi as-tu fait quelque chose si horrible pour moi ? 1422 01:48:19,827 --> 01:48:22,863 Parce que j'avais peur de ne pas l'être prêt pour quelque chose d'aussi grand. 1423 01:48:22,913 --> 01:48:25,013 Je ne veux pas l'entendre ! 1424 01:48:25,791 --> 01:48:30,557 Arrêtons de parler et soyons simplement ensemble, ça vaut la peine. 1425 01:48:32,214 --> 01:48:34,208 Nous en avons encore tellement à faire ensemble. 1426 01:48:34,258 --> 01:48:36,424 Je t'aime, je t'aime... 1427 01:48:37,886 --> 01:48:41,719 Nous sommes faits l'un pour l'autre, on a toujours dit ça ! 1428 01:48:42,433 --> 01:48:45,177 - Nous avions tort. - Nous n'avions pas tort ! 1429 01:48:45,227 --> 01:48:48,597 - J'ai eu tort. - Donnez-moi une autre chance. Juste un. 1430 01:48:48,647 --> 01:48:51,347 Tu verras, je grandirai, mon amour... 1431 01:48:55,154 --> 01:48:57,987 Comment putain est-ce que tu grandiras un jour ? 1432 01:48:59,825 --> 01:49:02,591 Nous pouvons nous marier si tu le veux encore. 1433 01:49:04,580 --> 01:49:07,074 Nous nous marierons dès que nous aurons les papiers. 1434 01:49:07,124 --> 01:49:10,357 Je le pense vraiment. Je ne fais pas que le dire. 1435 01:49:11,295 --> 01:49:13,261 Pensez à notre fille. 1436 01:49:13,547 --> 01:49:15,958 Nous pouvons recommencer, nous devons juste le vouloir. 1437 01:49:16,008 --> 01:49:19,908 Nous nous marierons et nous serons heureux, tu verras, mon amour... 1438 01:49:21,889 --> 01:49:23,789 Pourquoi est-ce que je ne peux pas te détester ? 1439 01:49:24,683 --> 01:49:27,983 Nous sommes faits pour être ensemble, tu verras... 1440 01:49:48,791 --> 01:49:50,224 Vous y êtes. 1441 01:49:50,751 --> 01:49:53,078 Maintenant c'est toi qui décides ton éternelle adolescence est finie 1442 01:49:53,128 --> 01:49:56,894 et il est temps de grandir... et tu grandiras. 1443 01:49:57,049 --> 01:50:01,082 Tout change. Et cette fois, les choses vont changer. 1444 01:50:02,346 --> 01:50:06,712 Tu auras une plus grande maison, une piscine, un garage, une jolie pelouse, 1445 01:50:07,768 --> 01:50:10,137 fleurs sur la terrasse et des portes fantaisies. 1446 01:50:10,187 --> 01:50:13,687 Tu appelleras le chien Marx et le bateau Giulia. 1447 01:50:14,274 --> 01:50:17,394 Vous aurez une assurance maladie, assurance vie, 1448 01:50:17,444 --> 01:50:20,147 un frigo plein, pour que tu ne te sentes jamais pauvre, 1449 01:50:20,197 --> 01:50:23,067 un tapis tissé à la main, donc tu te sentiras encore jeune 1450 01:50:23,117 --> 01:50:25,486 et des fenêtres où le soleil brille toujours. 1451 01:50:25,536 --> 01:50:28,739 Tu auras ta famille heureuse, vos enfants en bonne santé, 1452 01:50:28,789 --> 01:50:33,022 et tu l'auras, qui vous rappellera toujours tout. 1453 01:50:38,423 --> 01:50:41,656 N'est-ce pas ce tu as toujours rêvé ? 1454 01:50:48,976 --> 01:50:50,342 À nos vies ! 1455 01:50:50,686 --> 01:50:53,586 À ce que nous étions et ce que nous serons ! 1456 01:51:13,000 --> 01:51:16,411 C'est comme ça que ça s'est passé. Certains d'entre nous sont partis et certains d’entre nous sont restés. 1457 01:51:16,461 --> 01:51:18,161 J'ai décidé de rester. 1458 01:51:33,896 --> 01:51:36,223 Je n'arrête pas de me dire Je serai bientôt père. 1459 01:51:36,273 --> 01:51:37,808 J'essaie de me familiariser avec 1460 01:51:37,858 --> 01:51:41,691 parce que je ne sais toujours pas vraiment ce que cela signifie. 1461 01:51:42,613 --> 01:51:46,483 Parfois je me demande où sont ces trois sont, ce qu'ils font. 1462 01:51:46,533 --> 01:51:48,819 J'aime penser qu'un jour je les rejoindrai 1463 01:51:48,869 --> 01:51:53,102 et reste avec eux pendant un moment. Cela me fait du bien. 1464 01:51:54,666 --> 01:51:56,785 La main que tu vois appartient à Sveva, 1465 01:51:56,835 --> 01:51:59,538 la plus jolie petite fille J'en ai déjà vu. 1466 01:51:59,588 --> 01:52:04,288 On dit qu'elle ressemble à Giulia. C'est peut-être pour ça que je l'aime autant. 1467 01:52:04,468 --> 01:52:07,713 Elle a 12 mois. Elle apprend à parler. 1468 01:52:07,763 --> 01:52:11,633 Elle dit télévision, ciel, soleil, ventre, maman et papa. 1469 01:52:11,683 --> 01:52:14,649 Giulia grandit plus belle chaque jour. 1470 01:52:15,395 --> 01:52:16,972 Elle est obsédée par son corps. 1471 01:52:17,022 --> 01:52:20,722 Elle nage trois fois par semaine et fonctionne tous les jours. 1472 01:52:21,485 --> 01:52:23,451 Quel mal cela peut-il faire ? 1473 01:52:25,239 --> 01:52:28,442 Le truc préféré de Sveva danse sur Strauss avec moi. 1474 01:52:28,492 --> 01:52:31,320 D'abord, elle me regarde dans les yeux, puis elle rit... 1475 01:52:31,370 --> 01:52:33,203 et puis elle dort. 1476 01:52:34,206 --> 01:52:36,325 Je peux la regarder pendant des heures. 1477 01:52:36,375 --> 01:52:39,703 Je l'écoute respirer et j'essaie de me voir de l'extérieur. 1478 01:52:39,753 --> 01:52:42,372 C'est à ce moment-là que ma vie semble très enrichissant. 1479 01:52:42,422 --> 01:52:44,855 Je ne manque de rien. 1480 01:52:46,385 --> 01:52:48,085 Est-ce du bonheur ? 1481 01:52:49,554 --> 01:52:50,987 Je pense que oui. 1482 01:57:45,934 --> 01:57:48,567 Sous-titres par STUDIO ASCI - Crème 1483 01:57:49,305 --> 01:58:49,361 Regardez des films et des séries en ligne GRATUITEMENT www.osdb.link/lm